EVItOPAISCHEN STAATEN. - wikimedia.org

114 2. Kapitel.
aufgenommen hatten, weil letztere in dieser Hinsicht nichts bezeugen.
Von den mehedinter bis zu den suczawaer Gipfeln besitzen
die Namen der Ortlichkeiten diesen Charakter. Wenn man
dagegen die Namengebung in dem benachbarten siebenbtirgischen
Lande studiert, das fast durchgangig die Eigenschaft eines Hochlandes
besitzt, findet man eine ganz andere Zusammensetzung der
Ortsnamen. Hier Bind die Bildungen auf -eni und -e§ti in der
Minderheit und herrschen noch am meisten in den jetzigen Grenzgegenden
gegen das Konigreich Rumanien bin vor, oder dort, wo
eine Einwanderung der Hirten von dieser Seite aus moglich war,
wie im Burzenland und der Grafschaft Hunyad. Ortsnamen, die
in der Umgangssprache einen Sinn haben und gewissermafsen die
Lage des Dorfes beschreiben, und solche, die an bestimmte Ereignisse
erinnern, Bind auch ungemein sparlich vertreten. Die
Hauptmasse der Ortsnamen ist mit entlehnten slavischen Wartern
gebildet, und zwar sind darunter etliche, die solchen auf der anderen
Bergseite entsprechen, wie Bistrita, Birlad, Galati, Bicaz,
Lapu§na, Lupe., Hurez, Tohani, Boian, Segace (egarce) usw.
Die meisten jedoch stehen vereinzelt da, sie finden sich nur in
Siebenburgen und in keinem anderen von Rumanen bewohnten
Lande, aufser in den anschliefsenden Talern des Maros, Szamos
und Koros bis zur Theirs. Wir treffen haufig die Endung -ov
umgewandelt in 1U, ova, wie in Cacova, Brapv oder Bra Oa,
111§nov, Bucova usw. Auch die Endungen -4tia und -ilna sind
anderswo nicht zu finden, gerade so wie die Namen Bodon, Tiha,
Bosna, Nadeqte, Nadajdie. Nur in dem transsylvanischen Lando
begegnet man dem Worte grad, Burg, wie in Bagrad (Bar lsburg),
Moghigrad (Mojgrdd), Gradiste.
In der benachbarten Theifsebene sind die Bildungen mit -WI
und -eni viel haufiger; und das fiihrt zu der Annahme, dafs solche
Dorfer erst in spaterer Zeit von den hinuntersteigenden Bergrumanen
gegrundet wurden. Aber die sonderbaren, sinnlosen slavischen
Namen sind auch hier wie in Siebenburgen stark vertreten.
Wenn wir jetzt zur Donauebene und zum astlichen Hugellande
der Moldau fortschreiten, ist das Ergebnis der Untersuchung
folgendes. Auf dem walachischen Ufer des grofsen Flumes, im