EVItOPAISCHEN STAATEN. - wikimedia.org

116 2. Kapitel.
vierte Jabrhundert ale Bewohner des dakischen Hochlandes betrachten,
und das ist keine Libereilte Konjektur, sondern die einzig
mogliche ethnographische Erklarung. Die alte Kultur war hier
mit den Stadten zum grofsten Teile untergegangen, und das zuriickgebliebene
romanische Element lebte kiimmerlich in den Dtirfern
unter barbarischer Oberherrschaft fort. Diese zahlreichen,
meist wilden Barbaren batten Bich von Anfang an, wie in ihrer
ersten Heimat, so auch bier an der Bodenkultur beteiligt. Ihr
Einflufs auf die benachbarten oder mit ihnen zusammen lebenden
romanischen Ansiedler war sprachlich ungewohnlich stark. Die
Sprache der alten Bevolkerung wurde zwar in ihrem inneren
Wesen, in der Morphologie und Phonetik , nur wenig beeintrachtigt,
aber von ihren slavischen Nachbarn und spateren Herren iibernahmen
die Rumanen neben vielen Suffixen eine grofse Menge
notiger und unnotiger Worte. Wenn die Slaven eine htihere und
altere Kultur vertreten batten, wiirde sich das Verhaltnis zwischen
beiden Bestandteilen im Rumanischen ahnlich demjenigen gestaltet
haben, das zwischen den angelsachsischen und franzosischen Bestandteilen
im heutigen Englisch besteht.
Unter den heutigen Namen in den griechischen Landern sind
die meisten slavischen, etliche albanesischen Ursprunges; ein anderer
Bestandteil gehort modernen Bildungen, und nur der Rest
entstammt der alten hellenischen Zeit 9. Und trotzdem ist das
slavische Blut in der griechischen Bevolkerung kaum zu sparen.
In Grofsbritannien ist die Hauptmasse der Ortsnamen keltischen
oder angelsachsischen Ursprunges, und dennoch haben die franzosisch
sprechenden Normannen zur Bildung des englischen Volkes ziemlich
viel beigetragen. Die Ortsnamen in Siebenburgen, der alten slavischen
Feste fur Ausfalle nach Silden und Westen und der unzweifelhaften
Wiege des rumanischen Stammes, sind in grofser Masse
slavisch, und zwar derjenigen slavischen Sprache entlehnt, welche in
Pannonian und den angrenzenden Gegenden gesprochen ward, und
unterscheiden sich deshalb von der slavischen Nomenklatur in Bulgarien
oder der des nordlichen Rufsland sebr scharf. Die alten
Namen axis der Rbmerzeit dagegen sind mit den grofseren, besser
1) Kiepert, Lehrbuch der alten Geographie, 8. 298.