EVItOPAISCHEN STAATEN. - wikimedia.org

Die rumanischen Dorftr. 199
kratischen" Farsten zum Wohnsitz diente. Die Namen Grad und
Gradite sind einige Male so bei Hatzeg in Siebenburgen und
in vielen anderen jetzigen Dtirfern des walachischen Hoch- und
Flachlandes zu Ortschaftsnamen geworden, wahrend fur den Begruff
Festung einzig und allein das Wort c e ta t e in Gebrauch geblieben
ist. Die slavischen Grads verschwanden im allgemeinen,
schon wegen ihres wenig dauerhaften Materials: nur dort, wo der
grofste und wichtigste Flufs des Landes, der Maros, Siebenbiirgen
verlafst, fanden die eindringenden Ungarn des Konigs noch eine
slavische Steinburg, B e 1 g r a d, welche von Rumanen fiir irgendeinen
ihrer unbekannten Hauptlinge verteidigt wurde. Fiir den Konig
und far die offizielle Uberlieferung bildete hier Alba 1) den Mittelpunkt
des neueroberten Landes ; fur die in der Nahe angesiedelte
magyarische Bevolkerung war es in Hinsicht auf unbekannte Verhaltnisse
wahrend der unabhangigen Zeit oder gleich nach der
Eroberung Gyula-Fehervir, die weifse Burg des Gyula: eine andere
weifse Burg war die Residenz des Konigs, und eine dritte,
an der Donau gelegen , die Weifse Burg des Kaisers, die griechische
Weifse Burg. Fur die Rumanen aus dem Volke blieb
aber die konigliche und bischoffiche Stadt bis auf unsere Tage
das alte beriihmte Belgrad (Bglgrad).
Wie ce tat e hat auch sat einen alien Ursprung, und in dem
lateinischen 2) Vorlaufer des rumanischen Wortes sat um
spiegelt sich das ackerbauende Leben der romischen Ansiedler in
den Donaulandern wieder. Der sat ist die charakteristische Form
fur das Wohnen der Rumanen bis heute geblieben.
Ein Dorf gehorte vormals einer und derselben Familie; alle
Einwohner ohne Unterschied waren Blutsverwandte, NachkOmmlinge
eines Stammvaters, der auch die Ortsgrenzen des sat festgestellt
hatte. In der Moldau hiefs das Erbland, trotz seiner spateren
Teilungen, b a t r i n, d. h. Alter", und bei der spateren
Vereinigung mehrerer vorher voneinander unabhangiger Dorfer
sprach man von zwei, drei bgtr ini, aus denen zusammen die
spateren grofseren Gemeinden erwachsen sind. So hatte z. B. das
1) Alba Julia = Gyula! ist eM von den Gelehrten gebildeter Name.
2) Es wird jedoch dem Norte sat gewohnlich eM albanesischer Ursprung
zuerkannt (0. D ensusi an u I, S. 353, 355).