EVItOPAISCHEN STAATEN. - wikimedia.org

Alteste byzantinische Berichte fiber die rumanische Vergangenheit usw. 133
lande nicht viel zu schaffen batten und dafs wenigstens ein Teil
davon dort entbehrlich war. Gewifs von Rom aus wurde dem
ungarischen Herrscher der Vorschlag gemacht, er moge rich dieser
ledigen Krafte bedienen, um nicht nur die Plisse gegen die raubenden
Barbaren damit zu schliefsen, sondern auch um ihre Tapferkeit
und Kriegskunst zu verwenden und mit Hilfe ihrer Kenntnisse
Schlosser und Stadte zu bauen, die Grenze des jungen Konigreiches
bis zur bulgarischen Donau auszudehnen und dem wilden
Kumanenregimente ein Ende zu bereiten. Der Vorschlag wurde
freudigst angenommen.
Noch im Jahre 1211, als der schwache Borila die Ziigel im
Bulgarenreiche schlaff handhabte, stand in dem oden", d. h. ohne
rechtmafsigen Besitzer daliegenden Lande, das nach dem slavisch
benannten Birsaflusse Birsaland, davon deutsch Burzenland "
hiefs, ein Meister des Deutschen Ordens mit seinen gepanzerten
Rittern. Er baute an den festen Orten Kreuzburgen", nach
der Sitte seiner kriegerischen Gemeinde, und bot der Bich hier ansiedelnden
Bevolkerung Ungarn, Szeklern und Rumanen eine
sichere Zuflucht; und dadurch bekam in wenigen Jahren das Land
ein bliihendes Aussehen. Im Jahre 1222 wurde ihnen von dem
Konige als Belohnung fur die schon geleisteten Dienste die Erlaubnis
erteilt, steinerne Burgen und Stadte zu errichten, und
alles verfilgbare Gebiet bis zur Donau und ostlich bis zu den
Brodnici" zu besetzen. Die Brodnici" waren die Besitzer der
Flufsubergange, die Leute von den vadu ri, slavisch Brod 1),
welche auch spater in der Moldau wie in der Walachei erscheinen:
Vadul Cumanilor, Vadul Calugarilor, Vadul Turcilor usw. Folglich
rind diese Bauern an den Furten" nichts anderes als diejenigen
Rumanen, welche, wie es auch der Bericht caber die kaiserlich
byzantinischen Zuge besagt, in dem Hugellande der Moldau
Ackerbau trieben 2).
1) Vgl. den Aufsatz An Miklosich fiber die slavischen Ortsnamen aus
Appellativen, II" in den Denkechriften der Wiener Akademie 1874.
2) Solche waren auch in Siebenbiirgen vorgefunden worden: possessio Prepostfalva,
alio Domino Prodnik nuncupata" im Fogaraser Lande, 1359; Z i m m erm
a nn-Wern er-Muller, Urkundenbuch II, S.170, nr. 755. Ein anderer Fall:
Borothnik", neben Hermannstadt, 1223; S. 27, neben dem Wlachenlande";
letzteres zitiert auch von On ciul, Originile principatelor, S. 239.