EVItOPAISCHEN STAATEN. - wikimedia.org

Die rumanischen Dorfer. 207
alles andere aufgeopfert wird. Was ist das Beste auf der Erden",
fragt, zice ( sagt"), die Volksweise", und die Antwort lautet:
Nichts ist besser ale ein Pferdchen, well es tragt dich und fortbringt
dich". Was ist das Beste auf der Erden?" Nichts ist
besser als der Ochse, well er ziehet schwarze Furchen und dir
drischt das weifse Korn". Und nur, urn zum Schlusse auch denjenigen
zu befriedigen, welcher auf eine andere Weise die tagliche
Nahrung erwirbt, wird. noch einmal gefragt : Was ist das Beste
auf Erden?" Nichts ist besser als das Schafchen, weil es dich
im Sommer nahret und im Winter warm dich halt" 1).
Beim Tode wird besonders das Verscheiden im Frahling, in
der Zeit rUhriger Arbeit betrauert, und die bocito are, die bezahlten
Klageweiber jammern: Wo ich geh' und singe, sah ich
Manner mit dem Pfluge; ihre Frauen bringen Essen, und die
Manner schreiten pflugend, und die Frauen kommen singend, und
sie gehen alle jauchzend Ach! wie stolz bist du gestorben,
ale der Pflug ging und die Wiesen griinten und die Baume
knospten " 9.
Wenn, im tiefen Winter, bei der grofsen Feier des neuen,
immer besseren Jahres, die jiingere und auch altere Beviilkerung
des Dorfes sich in kleinen Gruppen versammelt, urn beim Antritt
der Nacht, die grofsartig komische Musik der leeren Fasser aufzufiihren,
die mit Hauten geschlossen sind, aus denen ein Pferdeschwanz
herausragt, um von dem gelegentlichen Buhai spieler mit
feuchten Minden bearbeitet zu werden, und wenn bei dieser Dorfvorstellung
in der eisigen freien Luft des Abends althergebrachte
Lieder erschallen, ist nicht von Herden und von keinem Hirtenkonig
die Rede, nein, der Patron der Jahreswende ist der
Bruder Trojan", ein Kaiser der Bauern, and in die Geschichten
von seinem Ritte auf dem kostbar verzierten Pferde werden allerlei
Einzelbilder aus der Muhl- und Feldarbeit eingeflochten. Diese
c o 1 in d g des Neujahrs heifst iibrigens a merge cu plug ul, c u
plug ill o r u 1; die mit dem Pfluge umhergehen und die dabei beschaftigten,
froh singenden Dorf burschen werden plugarI genannt.
1) Marian, Se'rbatorile I, S. 17.
2) Marian, Ingroparea, S. 505.