EVItOPAISCHEN STAATEN. - wikimedia.org

Die rumaniachen Dorfer. 231
nisse. Der Name des glanzenden Eroberers Michael des Tapferen
aus dem Ende des 16. Jahrhunderts und diejenigen seiner beaten
Krieger, einheimischer oder fremder, leben noch heute in dem poetischen
Schatze des Volkes, selbstverstandlich, ohne dafs alles fiber
sie Gesungene auf bestimmte wirkliche Ereignisse zuriickzufiihren
ware. Uber die Fursten der Moldau, welche den Namen Stefan
getragen haben, and unter denen sich eine harmonische Kaisernatur,
ein junger Mann, der blutig mit der Herrschaft spielte, ein kiihner
Abenteuerer, welcher in den grausamen Qualen des Pfahles endete,
and ein greiser Wiiterich, welcher durch die Hinrichtung der Edelleute
seine Liebe fur die Armen" bezeugte, finden, ist noch etwas
von einem oder von dem anderen, oft von alien, aufbewahrt, in
ratselhaften Erzahlungen vom Fiirsten Stefan Q° oder §tefgnitg".
Die ehrgeizige Laufbahn des Bojaren Konstantin Baldceanu in der
zweiten Halfte des 17. Jahrhunderts, der der Schwiegersohn eines
Fiirsten, der Schwager eines Pratendenten war and selbst ale Bewerber
urn eine Wojwodenkrone auftrat, zugleich ein grofser
Landesbojar, Verrater, kaiserlich-osterreichischer Offizier, kurz eine
dramatische Personlichkeit war, deren Andenken sich durch seinen
blutigen Kopf, welcher nach der Niederlage bei Zerne§t1 auf den
Triimmern des balaceanischen Hansen in Bukarest aufgepflanzt wurde,
dem Volksgeiste besonders tief eingepragt hat, diese Laufbahn last
sich noch mehr oder weniger in einem sehr entstellten Liede erkennen
1). Endlich rief die Betrachtung der wunderschOnen, mb,rchenhaften
Kirche in Curtea-de-Argeg bei denjenigen, welche sie in der
ithesten Zeit besahen, die dunkle Mythe von einem menschlichen
Leben wach, welches, wenn es hineingebaut" wird, einem Gebaude
Dauer verleiht, und so entstand die schonste rumanische
Ballade, worin das doppelte Martyrium, der Frau, die in die Wande
lebendig eingemauert wird, and ihres Gemahls, des Baumeisters,
welcher durch dieses Opfer die Vollendung and die Dauer seines
grofsen Werkes erkaufen mufs, besungen wird.
Die Sage der Kirche von Argel, auf einem Volksaberglauben
aufgebaut, gleicht einer sehr schonen serbischen Legende,
welche sich durch denselben in der ganzen Balkanhalbinsel ver-
1) Sammlung Tocileseu".