Deutsche Beteiligungs AG

Seit dem Geschäftsjahr 2001/2002 investieren die Vorstandsmitglieder parallel zur Deutschen
Beteiligungs AG im Rahmen einer gesellschaftsrechtlichen Beteiligung an einem Private-Equity-
Fonds und in einem festgelegten Verhältnis in dieselben Gesellschaften wie die Deutsche Beteiligungs
AG. Beteiligungen in Fondsgesellschaften sind davon ausgenommen. Daraus kann
ihnen ein überproportionaler Ergebnisanteil zufließen, wenn aus den Investments einer festgelegten
Investitionsperiode ein überdurchschnittlicher Erfolg realisiert wird. Diese Gewinnanteile
werden erst ausgezahlt, wenn die Deutsche Beteiligungs AG bzw. die Investoren des jeweiligen
Parallelfonds eine Mindestrendite auf ihr eingesetztes Kapital realisiert haben. Diese Mindestrendite
beträgt zurzeit 8,0 Prozent per annum. Die Struktur der Gewinnbeteiligung, ihre Umsetzung
und die Stellgrößen entsprechen den Usancen der Private-Equity-Branche und sind Voraussetzung
für die Platzierung von Parallelfonds. Der Gewinnanteil der Vorstandsmitglieder
erscheint nicht als Aufwand in der Gewinn-und-Verlust-Rechnung der Deutschen Beteiligungs
AG, sondern ist Teil der Position Anteile anderer Gesellschafter. Er ist für die Mitglieder des Vorstands
ein Ertrag aus einem Investment.
Neben dem Vorstand wird durch die Anteile anderer Gesellschafter auch eine ausgewählte
Gruppe von Mitarbeitern der Deutschen Beteiligungs AG erfasst, die indirekt in gleicher Art und
Weise wie die Vorstandsmitglieder im Rahmen einer gesellschaftsrechtlichen Beteiligung an
einem Private-Equity-Fonds in dieselben Gesellschaften wie die Deutsche Beteiligungs AG
investieren.
Im Konzernverlust ist ein Verlustvortrag in Höhe von 5.463 Tausend Euro (Vorjahr: 10.372 Tausend
Euro Gewinnvortrag) enthalten.
(6) Rückstellungen
Angaben in Tsd. € 31.10.2003 31.10.2002
Pensionsrückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.231 12.701
Steuerrückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.716 1.609
Sonstige Rückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.692 2.522
18.839 16.832
Die Richttafeln von Klaus Heubeck aus dem Jahr 1998 fanden bei der Ermittlung der Pensionsrückstellungen
Anwendung.
Die Sonstigen Rückstellungen betreffen maßgeblich personalbezogene Aufwendungen, übernommene
Garantien sowie Kosten des Jahresabschlusses und der Hauptversammlung.
(7) Verbindlichkeiten
31. 10. 2003 31. 10. 2002
gesamt Restlaufzeit gesamt Restlaufzeit
Angaben in Tsd. € bis 1 Jahr bis 1 Jahr
Kreditinstitute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.813 75.813 97.490 97.490
Lieferungen und Leistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.956 1.956 1.634 1.634
Verbundene Unternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 53 1 1
Unternehmen mit Beteiligungsverhältnis . . . . . . . 32.514 32.514 30.655 30.655
Sonstige Verbindlichkeiten (davon aus Steuern) . 3.192 3.192 4.733 4.733
(674) (674) (564) (564)
113.528 113.528 134.513 134.513
120