Untitled - Główny Urząd Statystyczny

DZIAŁ VI
RYNEK PRACY
Uwagi ogólne
CHAPTER VI
LABOUR MARKET
General notes
Aktywność ekonomiczna ludności Economic activity of the population
1. Dane zawarte w tabl. 1(84) i 2(85) opracowano
na podstawie wyników Narodowego Spisu
Powszechnego Ludności i Mieszkań 2011 przeprowadzonego
w okresie od 1 IV do 30 VI 2011 r.
według stanu w dniu 31 III 2011 r. Podstawę prawną
NSP 2011 stanowiły Ustawa z dnia 4 III 2010 r.
o narodowym spisie powszechnym ludności
i mieszkań w 2011 r. (Dz. U. 2010 Nr 47, poz. 277)
wraz z aktami wykonawczymi do ustawy oraz
rozporządzenie (WE) Parlamentu Europejskiego
i Rady Nr 763/2008 z dnia 9 VII 2008 r. w sprawie
spisów powszechnych ludności i mieszkań (Dz. U.
UE L 218 z dnia 13 VIII 2008 r.).
W spisie zastosowano definicje aktywności ekonomicznej
ludności zalecane przez Europejską
Komisje Gospodarczą ONZ i Urząd Statystyczny
Unii Europejskiej (EUROSTAT).
Spis ludności 2011 obejmował osoby stale
zamieszkałe na obszarze Polski, bez względu na
fakt, czy te osoby przebywały w kraju w czasie
spisu czy też były za granicą oraz osoby przeby-
wające czasowo.
Przez ludność w wieku produkcyjnym rozumie się
ludność w wieku zdolności do pracy. Dla mężczyzn
przyjęto wiek 18-64 lata, dla kobiet 18-59 lat.
2. Podstawowe kryterium podziału na aktywnych
zawodowo (pracujących i bezrobotnych) oraz
biernych zawodowo stanowi, a praca, tzn. fakt
wykonywania, posiadania bądź poszukiwania
pracy.
Ludność aktywna zawodowo obejmowała
wszystkie osoby uznane za pracujące lub bezro-
botne zgodnie z definicjami podanymi poniżej:
1) do pracujących zaliczono wszystkie osoby
w wieku 15 lat i więcej, które w okresie badanego
tygodnia (25-31 III 2011 r.):
- wykonywały przez co najmniej 1 godzinę pracę
przynoszącą zarobek lub dochód, tzn. były zatrudnione
w charakterze pracownika najemnego,
pracowały we własnym (lub dzierżawionym)
gospodarstwie rolnym lub prowadziły
własną działalność gospodarczą poza rolnictwem,
pomagały (bez wynagrodzenia) w prowadzeniu
rodzinnego gospodarstwa rolnego
lub rodzinnej działalności gospodarczej poza
rolnictwem,
- nie wykonywały pracy (np. z powodu choroby,
urlopu, przerwy w działalności zakładu, trudnych
warunków atmosferycznych, strajku), ale
formalnie miały pracę jako pracownicy najemni
bądź pracujący na własny rachunek.
2) do bezrobotnych zaliczono osoby w wieku
15-74 lata, które spełniły jednocześnie trzy warunki:
- w okresie badanego tygodnia nie były osobami
pracującymi,
- aktywnie poszukiwały pracy, tzn. podjęły konkretne
działania, aby znaleźć pracę, w okresie
od 1 do 31 III 2011 r.
- były zdolne/gotowe podjąć pracę w tygodniu
badanym i następnym.
1. Data in tables 1(84) and 2(85) were compiled
on the basis of the Population and Housing Census
2011 carried out in the period between 1 IV
and 30 VI 2011 according to the state on 31 III 2011.
The legal bases for the Population and Housing
Census 2011 constituted the Act of 4 III 2010 on
Population and Housing Census in 2011 (Journal
of Laws 2010 No. 47, item 277) with its executory
legislative provisions and the Regulation (EC)
of the European Parliament and Council
No. 763/2008 of 9 VII 2008 on the censuses of
population and housing (Official Journal of the
European Union L 218 of 13 VIII 2008).
In census are applied definitions of economic
activity of the population recommended by the
United Nation Economic Commission for Europe
and Statistical Office of the European Union
(EUROSTAT).
The Population and Housing Census 2011
included persons permanently residing in the
Polish territory, regardless whether they stayed in
the country during the census or were abroad, and
temporary residents.
The working age population refers to males
aged 18-64 and females aged 18-59.
2. The main criterion in dividing the population
into economically active (employed and unemployed)
and inactive was work, i.e. performing,
holding or looking for work.
Economically active population covered all
employed and unemployed persons according to
the definitions given below:
1) employed persons are all persons aged 15 or
more, who during the reference week (25-31 III
2011):
- performed for at least 1 hour any work
providing earnings or income, i.e. were
employed as hired employees, worked on their
own (or leased) farm or conducted their own
business beyond agriculture, assisted (without
wages or salaries) in maintaining a family-
-owned farm or conducting a family-owned
business beyond agriculture,
- did not perform work (e.g., due to illness,
vacation, a break in company activity, bed
weather conditions, strike), but formally had
a job as hired employees or self-employed.
2) unemployed persons were persons aged 15-
74 who simultaneously fulfilled three conditions:
- within the reference week were not employed,
- actively sought work, i.e. in the period from
1 to 31 III 2011 had been involved in concrete
actions aimed at finding a job,
- were available for work in the reference week
and the following one.