Untitled - Główny Urząd Statystyczny

366
PRYWATYZACJA. PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ
Podmioty gospodarki narodowej Entities of the national economy
Dane dotyczące podmiotów gospodarki narodowej
obejmują podmioty zarejestrowane w Krajowym
Rejestrze Urzędowym Podmiotów Gospodarki
Narodowej (REGON), tj. osoby prawne,
jednostki organizacyjne niemające osobowości
prawnej oraz osoby fizyczne prowadzące działalność
gospodarczą, z wyłączeniem osób prowadzących
gospodarstwa indywidualne w rolnictwie.
Prywatyzacja
Privatization
Data concerning entities of the national economy
include entities registered in the National
Official Register of the Units of the National Economy
(REGON), i.e., legal persons, organizational
units without legal personality as well as natural
persons conducting economic activity, excluding
persons tending private farms in agriculture.
TABL. 1 (314). PRZEDSIĘBIORSTWA PAŃSTWOWE WEDŁUG STANU PRAWNO-ORGANIZACYJNEGO W 2011 R.
Stan w dniu 31 XII
STATE OWNED ENTERPRISES BY LEGAL AND ORGANIZATIONAL STATUS IN 2011
As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE
Ogółem
Total
W upadłości
In bankruptcy
Pod zarządem
Under
management
SPECIFICATION
O G Ó Ł E M ....................................... 6 5 1 T O T A L
Przetwórstwo przemysłowe ................ 3 3 - Manufacturing
Budownictwo ....................................... 1 1 - Construction
Handel; naprawa pojazdów samochodowych
Δ .......................................... 1 1 - Trade; repair of motor vehicles Δ
Transport i gospodarka magazynowa 1 - 1 Transportation and storage
TABL. 2 (315). PRZEDSIĘBIORSTWA PAŃSTWOWE a OBJĘTE PROCESEM PRYWATYZACJI W OKRESIE
OD 1 VIII 1990 R. DO 31 XII 2011 R.
STATE OWNED ENTERPRISES a INCLUDED IN THE PRIVATIZATION PROCESS
FROM 1 VIII 1990 TO 31 XII 2011
WYSZCZEGÓLNIENIE
W liczbach
bezwzględnych
In absolute numbers
W odsetkach
In per cent
SPECIFICATION
O G Ó Ł E M ....................................... 299 100,0 T O T A L
Skomercjalizowane ............................. 79 26,4 Commercialized
Objęte prywatyzacją bezpośrednią ..... 132 44,2 Included in direct privatization
w tym sprywatyzowane .................. 130 43,5 of which privatized
Poddane likwidacji .............................. 88 29,4 Subject to liquidation
w tym zlikwidowane ........................ 50 16,7 of which liquidated
a Bez państwowych przedsiębiorstw gospodarki rolnej włączonych do Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa.
a Excluding state farms incorporated into the Agricultural Property Stock of the State Treasury.
TABL. 3 (316). PRZEDSIĘBIORSTWA PAŃSTWOWE SPRYWATYZOWANE METODĄ BEZPOŚREDNIĄ
I ZLIKWIDOWANE W OKRESIE OD 1 VIII 1990 R. DO 31 XII 2011 R.
STATE OWNED ENTERPRISES PRIVATIZED BY THE DIRECT METHOD AND LIQUIDATED
FROM 1 VIII 1990 TO 31 XII 2011
W wyniku As a result of
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Przedsiębiorstwa
państwowe
sprywatyzowane
State owned
enterprises
privatized
sprzedaży
majątku
sale of assets
wniesienia
majątku do
spółki Skarbu
Państwa
transfer of assets
to a company
of the State
Treasury
oddania
majątku do
odpłatnego
korzystania
leasing
zastosowania
mieszanych
sposobów
zbycia majątku
use of combined
methods for
disposal of assets
Przedsiębiorstwa
państwowe
zlikwidowane
State owned
enterprises
liquidated
O G Ó Ł E M ....................... 130 33 23 70 4 50
T O T A L
w tym: of which:
Przetwórstwo przemysłowe 43 9 14 20 - 8
Manufacturing