Untitled - Główny Urząd Statystyczny

184
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
5. Dane o liczbie mieszkań wyposażonych 5. Data regarding the number of dwellings fit-
w instalacje zaprezentowano dla:
ted with installations are presented:
- 2002 r. w oparciu o wyniki Narodowego Spisu - on the basis of the National Population and Hous-
Ludności i Mieszkań 2002 (stan w dniu 20 V 2002 r., ing Census 2002 (as of 20 V 2002),
- 2011 r. w oparciu o wyniki Narodowego Spisu - on the basis of the National Population and Hous-
Ludności i Mieszkań 2011 (stan w dniu 31 III 2011 r.). ing Census 2011 (as of 31 III 2011).
Informacje o liczbie mieszkań wyposażonych Data regarding the number of dwellings fitted
w instalacje uwzględniają modernizację mieszkań with installations include the modernization of
spółdzielni mieszkaniowych, gmin, zakładów pracy, dwellings owned by housing co-operatives,
wspólnot mieszkaniowych i budownictwa społecz- gminas, companies, condominiums and public
nego czynszowego oraz szacunek przyrostu building society dwellings as well as the estimate
mieszkań, które zostały wyposażone w instalacje of the increase of dwellings which were fitted with
w budynkach indywidualnych w wyniku ich moder- installations in private buildings as a result of their
nizacji.
modernization.
6. Informacje o mieszkaniach, powierzchni użyt- 6. Information regarding dwellings, usable floor
kowej mieszkań oraz o izbach oddanych do space of dwellings as well as regarding rooms
użytkowania dotyczą mieszkań w budynkach no- completed concerns dwellings in newly built and
wo wybudowanych i rozbudowanych (w części expanded buildings (the enlarged portion) as well
stanowiącej rozbudowę) oraz uzyskanych w wyni- as dwellings obtained as a result of adapting nonku
przebudowy pomieszczeń niemieszkalnych. -residential spaces.
Informacje o efektach: Information regarding the results of:
- budownictwa spółdzielczego dotyczą mieszkań - co-operative construction concerns dwellings
oddanych do użytkowania przez spółdzielnie completed by housing co-operatives, designed
mieszkaniowe, z przeznaczeniem dla osób będących
członkami tych spółdzielni;
for persons being members of these co-operatives;
- budownictwa komunalnego (gminnego) doty- - municipal (gmina) construction concerns
czą mieszkań realizowanych w całości z budżetu dwellings realized in full from the gmina budget
gminy (głównie o charakterze socjalnym lub (primarily with a public assistance or intervention
interwencyjnym);
character);
- budownictwa zakładowego dotyczą mieszkań - company construction concerns dwellings
oddanych do użytkowania przez zakłady pracy completed by companies (of the public and pri-
(sektora publicznego i prywatnego), z przeznavate sectors), designed for meeting the residenczeniem
na zaspokojenie potrzeb mieszkaniotial needs of the employees of these companies
wych pracowników tych zakładów (bez mieszkań (excluding dwellings completed by natural per-
oddanych do użytkowania przez osoby fizyczne sons conducting economic activity included in
prowadzące działalność gospodarczą zaliczanych
do budownictwa indywidualnego);
private construction);
- budownictwa przeznaczonego na sprzedaż - construction for sale or rent concerns dwellings
lub wynajem dotyczą mieszkań oddanych do completed by various investors in order to
użytkowania przez różnych inwestorów w celu achieve a profit (excluding dwellings completed
osiągnięcia zysku (bez mieszkań oddanych do by natural persons conducting economic activity
użytkowania przez osoby fizyczne prowadzące
działalność gospodarczą zaliczanych do budownictwa
indywidualnego);
included in private construction);
- budownictwa społecznego czynszowego doty- - public building society concerns dwellings built
czą mieszkań realizowanych przez towarzystwa by public building societies (operating on a nonbudownictwa
społecznego (działające na zasa- -profit basis) utilizing credit granted by the
dzie non profit), z wykorzystaniem kredytu z Krajowego
Funduszu Mieszkaniowego;
National Housing Fund;
- budownictwa indywidualnego dotyczą mieszkań - private construction concerns dwellings com-
oddanych do użytkowania przez osoby fizyczne pleted by natural persons (conducting or not con-
(prowadzące i nieprowadzące działalności goducting economic activity), churches and
spodarczej), kościoły i związki wyznaniowe, z prze- religious associations, designed for the own use
znaczeniem na użytek własny inwestora lub na
sprzedaż i wynajem.
of the investor or for sale and rent.