Untitled - Główny Urząd Statystyczny

ENVIRONMENTAL PROTECTION 69
TABL. 9 (15). JAKOŚĆ WODY Z WODOCIĄGÓW DOSTARCZANEJ LUDNOŚCI DO SPOŻYCIA W 2011 R.
QUALITY OF WATER FROM WATERWORKS SUPPLIED TO THE POPULATION FOR
CONSUMPTION IN 2011
WYSZCZEGÓLNIENIE
Ludność a – w % ludności korzystającej
z urządzeń – zaopatrywana
w wodę:
Wodociągi o wydajności w m 3 /d
Waterworks with a capacity of m 3 /24 h
poniżej 100
100-1000 1001-10000 10001-100000
below
SPECIFICATION
Population a – in % of population
using facilities – supplied with
water:
odpowiadającą wymaganiom
sanitarnym ........................ 85,9 89,6 98,8 100,0 meeting sanitary requirements
nieodpowiadającą wymaganiom
sanitarnym ............... 14,1 10,4 1,2 -
a Według szacunków.
Ź r ó d ł o: dane Ministerstwa Zdrowia.
a Estimated data.
S o u r c e: data of the Ministry of Health.
not meeting sanitary requirements
TABL. 10 (16). ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE I KOMUNALNE ODPROWADZONE DO WÓD LUB DO ZIEMI
INDUSTRIAL AND MUNICIPAL WASTEWATER DISCHARGED INTO WATERS OR INTO THE GROUND
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2005 2010 a 2011 a
w hm 3
in hm 3
w
odsetkach
in per cent
O G Ó Ł E M ............................. 198,0 225,1 171,4 184,9 100,0 T O T A L
SPECIFICATION
odprowadzone bezpośrednio
z zakładów b ...................... 98,7 132,8 91,1 105,5 57,1 discharged directly by plants b
w tym wody chłodnicze .... 40,0 85,2 46,1 60,5 32,7 of which cooling water
odprowadzone siecią kanalizacyjną
.............................
W tym ścieki wymagające oczysz-
99,3 92,3 80,3 79,4 42,9
czania .................................... 158,0 139,9 125,3 124,4 67,3
oczyszczane ......................... 146,3 129,1 124,7 123,9 67,0 treated
w tym odprowadzone
siecią kanalizacyjną 88,6 81,9 80,3 79,4 42,9
discharged by sewerage
system
Of which wastewater requiring
treatment
of which discharged by
sewerage system
mechanicznie ................... 9,7 5,3 5,3 5,2 2,8 mechanically
chemicznie c ..................... 2,9 2,1 2,6 2,4 1,3 chemically c
biologicznie ...................... 69,6 57,8 49,5 49,2 26,6 biologically
z podwyższonym usuwaniem
with increased biogene
biogenów ..................... 64,1 63,9 67,3 67,1 36,3 removal (disposal)
nieoczyszczane .................... 11,7 10,8 0,6 0,5 0,3 untreated
odprowadzone bezpośrednio
z zakładów .............
odprowadzone siecią kana-
1,0 0,4 0,6 0,5 0,3
lizacyjną ....................... 10,7 10,4 - - -
discharged directly by
plants
discharged by sewerage
system
a Z powodu zmiany metodologii badania ścieków komunalnych dane od 2010 r. nie są w pełni porównywalne z danymi za
lata poprzednie. b Łącznie z wodami chłodniczymi i zanieczyszczonymi wodami z odwadniania zakładów górniczych oraz obiektów
budowlanych, a także z zanieczyszczonymi wodami opadowymi. c Od 2003 r. dotyczy tylko ścieków przemysłowych.
a Since 2010 due to change in the methodology of municipal wastewater survey, data are not strictly comparable with
data for previous years. b Including cooling water and polluted water from mine drainage as well as building constructions,
and polluted precipitation water. c Since 2003 concerns industrial wastewater only.