Untitled - Główny Urząd Statystyczny

TABL. 1 (206). WSKAŹNIKI CEN TOWARÓW I USŁUG KONSUMPCYJNYCH
PRICE INDICES OF CONSUMER GOODS AND SERVICES
2000 2005 2010 2011
WYSZCZEGÓLNIENIE
rok poprzedni = 100 previous year = 100
PRICES
SPECIFICATION
O G Ó Ł E M ........................................ 110,2 101,7 102,6 104,1 T O T A L
w tym: of which:
Żywność i napoje bezalkoholowe ........ 110,4 102,2 103,5 105,5 Food and non-alcoholic beverages
Napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe 107,8 102,3 106,0 103,5 Alcoholic beverages, tobacco
Odzież i obuwie .................................... 106,7 90,7 90,7 93,6 Clothing and footwear
Mieszkanie a .......................................... 110,5 103,2 103,6 105,9 Housing a
Zdrowie ................................................ 110,1 102,3 103,6 104,5 Health
Transport .............................................. 119,1 103,2 106,3 107,9 Transport
Rekreacja i kultura ............................... 109,5 99,9 99,7 100,2 Recreation and culture
Edukacja b ............................................. 111,1 104,0 101,4 103,4 Education b
a Do 2005 r. łącznie z opłatą za zimną wodę i funduszem remontowym. b Do 2004 r. bez wychowania przedszkolnego.
a Until 2005 – including charge for cold water and renovation fund. b Until 2004 – excluding pre-primary education.
TABL. 2 (207). PRZECIĘTNE CENY DETALICZNE WYBRANYCH TOWARÓW I USŁUG KONSUMPCYJNYCH
AVERAGE RETAIL PRICES OF SELECTED CONSUMER GOODS AND SERVICES
2000 2005 2010 2011
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
w zł in zl
Ryż – za 1 kg ....................................... 2,38 2,69 4,43 4,09 Rice – per 1 kg
Chleb pszenno-żytni – za 0,5 kg .......... 1,18 1,29 1,88 2,16 Wheat-rye bread – per 0.5 kg
Makaron jajeczny – za 400 g ............... 3,25 4,80 3,56 3,72 Egg pasta – per 400 g
Mąka pszenna „Poznańska” – za 1 kg 1,60 1,47 1,81 2,46 Wheat flour “Poznańska” – per 1 kg
Mięso wołowe z kością (rostbef) – za 1 kg
Mięso wieprzowe z kością (schab środ-
9,88 16,27 20,58 22,84 Beef meat, bone-in (roast beef) – per 1 kg
kowy) – za 1 kg ................................ 13,61 13,78 14,54 14,55 Pork meat, bone-in (centre loin) – per 1 kg
Kurczęta patroszone – za 1 kg ............ 5,55 5,35 6,36 7,29 Disembowelled chicken – per 1 kg
Szynka wieprzowa gotowana – za 1 kg 20,37 21,43 24,10 23,53 Pork ham, boiled – per 1 kg
Kiełbasa „Toruńska” – za 1 kg ............. 11,96 11,31 14,89 14,47 Sausage “Toruńska” – per 1 kg
Filety z morszczuka mrożone – za 1 kg 13,24 13,16 17,15 18,13 Fillets of hake, frozen – per 1 kg
Karp świeży – za 1 kg .......................... 10,20 11,69 13,29 14,68 Fresh carp – per 1 kg
Śledź solony odgłowiony – za 1 kg ...... 6,06 8,79 9,84 10,14 Salted herring, headless – per 1 kg
Mleko krowie spożywcze o zawartości
Cows’ milk, fat content 3-3.5%,
tłuszczu 3-3,5%, sterylizowane – za 1 l 2,10 2,38 2,86 2,88 sterilized – per 1 l
Śmietana o zawartości tłuszczu 18%
– za 200 ml a ..................................... 1,23 1,47 1,63 1,75 Sour cream, fat content 18% – per 200 ml a
Ser twarogowy półtłusty – za 1 kg ....... 8,58 9,68 13,18 13,14 Semi-fat cottage cheese – per 1 kg
Ser dojrzewający „Gouda” – za 1 kg ... 16,88 16,67 17,45 18,67 Ripening “Gouda” cheese – per 1 kg
Jaja kurze świeże – za 1 szt. ...............
Masło świeże o zawartości tłuszczu
0,34 0,34 0,48 0,48 Hen eggs, fresh – per 1 pcs
82,5% – za 200 g ............................. 2,92 3,37 4,31 4,73 Fresh butter, fat content 82.5% – per 200 g
Olej rzepakowy produkcji krajowej – za 1 l 3,93 4,94 6,23 6,83 Rape-oil, domestic production – per 1 l
Pomarańcze – za 1 kg ......................... 4,08 5,09 5,72 5,22 Oranges – per 1 kg
Jabłka b – za 1 kg ................................. 2,71 c
Buraki b – za 1 kg ................................. 1,33
2,20
1,41
2,88
1,78
3,58 Apples b – per 1 kg
1,96 Beetroots b – per 1 kg
Marchew b – za 1 kg ............................. 1,38 1,64 2,06 2,19 Carrots b – per 1 kg
Ziemniaki b – za 1 kg ............................ 0,73 0,82 1,30 1,27 Potatoes b – per 1 kg
Cukier biały kryształ – za 1 kg ............. 3,03 3,29 2,87 4,14 White sugar, crystallized – per 1 kg
Kawa naturalna mielona „Tchibo Family” d
Natural coffee “Tchibo Family”
– za 250 g ........................................ 6,38 4,64 6,33 7,00
d , ground
– per 250 g
Herbata „Madras” – za 100 g ............... 2,03 2,39 3,36 3,32 Tea “Madras” – per 100 g
Wódka czysta „Polonaise – Polish Vodka”
40% – za 0,5 l ................................. 25,98 e
19,31 19,93 19,60
Vodka pure “Polonaise – Polish Vodka”
40% – per 0.5 l
Papierosy „Mars” – za 20 szt. .............. 4,32 5,21 9,27 10,31 Cigarettes “Mars” – per 20 pcs
Garnitur męski 2-częściowy, z elanowełny
– za 1 kpl. ............................... 450,95 430,98 412,08 393,94
257
Men’s suit, polyester staple fibres and
wool – per set
a Od 2009 r. cena za 200 g. b Średnie ceny roczne obliczono przy zastosowaniu współczynników wyrażających udział
zakupów dokonanych przez ludność w poszczególnych miesiącach roku. ce W 2000 r.: c – droższe jabłka, e – 50%. d Od
2010 r. – “Tchibo Family Classic”.
a Since 2009 price for 200 g. b Annual average prices were calculated with the use of coefficients expressing monthly
shares of purchases made by consumers in particular months of a year. ce In 2000: c – dessert apples, e – 50%. d Since
2010 – “Tchibo Family Classic”.