Untitled - Główny Urząd Statystyczny
Untitled - Główny Urząd Statystyczny
Untitled - Główny Urząd Statystyczny
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TABL. 9 (92). ZWOLNIENIA Z PRACY a (dok.)<br />
TERMINATIONS a (cont.)<br />
WYSZCZEGÓLNIENIE<br />
SPECIFICATION<br />
Ogółem<br />
Total<br />
kobiety<br />
women<br />
Z liczby ogółem Of total number<br />
zwolnieni w drodze<br />
wypowiedzenia<br />
terminated due to<br />
dissolution of an<br />
employment contract<br />
przez<br />
zakład<br />
pracy<br />
by<br />
employer<br />
przez<br />
pracownika<br />
by<br />
employee<br />
LABOUR MARKET<br />
przeniesieni<br />
na emeryturę,<br />
rentę z tytułu<br />
niezdolności<br />
do pracy,<br />
rehabilitację<br />
retired or<br />
granted pension<br />
due to<br />
an inability<br />
to work or<br />
due to rehabilitation<br />
korzystający<br />
z urlopów<br />
wychowawczych<br />
i bezpłatnych<br />
taking child-<br />
-care and<br />
unpaid<br />
leaves<br />
147<br />
Współczynnik<br />
zwolnień<br />
w %<br />
Termination<br />
rate<br />
in %<br />
Przemysł (dok.):<br />
Industry (cont.):<br />
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię<br />
elektryczną, gaz, parę wodną<br />
i gorącą wodę Δ ............................<br />
electricity, gas, steam and air conditioning<br />
supply<br />
dostawa wody; gospodarowanie ście-<br />
2269 685 36 25 299 15 18,1<br />
kami i odpadami; rekultywacja Δ water supply; sewerage, waste management<br />
and remediation activities<br />
894 186 94 41 96 # 13,4<br />
Budownictwo ........................................<br />
Construction<br />
Handel; naprawa pojazdów samocho-<br />
10163 702 1530 940 270 52 32,6<br />
dowych Δ ............................................<br />
Trade; repair of motor vehicles<br />
13950 7446 3821 2108 215 439 26,5<br />
Δ<br />
Transport i gospodarka magazynowa<br />
Transportation and storage<br />
3574 605 464 318 318 41 17,5<br />
Zakwaterowanie i gastronomia Δ ..........<br />
Accommodation and catering<br />
1592 991 340 217 23 22 30,4<br />
Δ<br />
Informacja i komunikacja .....................<br />
Information and communication<br />
1209 503 146 277 36 50 17,5<br />
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa<br />
Financial and insurance activities<br />
3307 2047 537 930 158 218 21,5<br />
Obsługa rynku nieruchomości Δ ...........<br />
Real estate activities<br />
Działalność profesjonalna, naukowa<br />
1298 533 180 94 150 24 16,9<br />
i techniczna ......................................<br />
Professional, scientific and technical<br />
activities<br />
Administrowanie i działalność wspiera-<br />
1771 770 183 220 95 53 18,5<br />
jąca Δ ................................................<br />
Administrative and support service activities<br />
Administracja publiczna i obrona narodowa;<br />
obowiązkowe zabezpieczenia<br />
8534 2816 601 316 164 55 72,5<br />
społeczne ........................................<br />
Public administration and defence; compulsory<br />
social security<br />
4352 2424 469 228 592 292 11,9<br />
Edukacja ..............................................<br />
Education<br />
4907 3380 530 244 686 202 8,9<br />
Opieka zdrowotna i pomoc społeczna<br />
Human health and social work activities<br />
Działalność związana z kulturą, rozrywką<br />
3994 3195 254 300 830 185 12,5<br />
i rekreacją ........................................<br />
Arts, entertainment and recreation<br />
646 398 103 49 73 25 11,9<br />
Pozostała działalność usługowa ..........<br />
Other service activities<br />
313 178 52 61 12 # 22,2<br />
a Dane dotyczą pełnozatrudnionych, bez sezonowych i zatrudnionych dorywczo; bez podmiotów gospodarczych o liczbie<br />
pracujących do 9 osób; patrz uwagi ogólne, ust. 9 na str. 131; według siedziby zarządu jednostki.<br />
a Data concern full-time paid employees, excluding seasonal and temporary paid employees; excluding economic entities<br />
employing up to 9 persons; see general notes, item 9 on page 131; by seat of management of unit.
Change language