Untitled - Główny Urząd Statystyczny

PRIVATIZATION. ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY
TABL. 3 (316). PRZEDSIĘBIORSTWA PAŃSTWOWE SPRYWATYZOWANE METODĄ BEZPOŚREDNIĄ
I ZLIKWIDOWANE W OKRESIE OD 1 VIII 1990 R. DO 31 XII 2011 R. (dok.)
STATE OWNED ENTERPRISES PRIVATIZED BY THE DIRECT METHOD AND LIQUIDATED
FROM 1 VIII 1990 TO 31 XII 2011 (cont.)
W wyniku As a result of
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Przedsiębiorstwa
państwowe
sprywatyzowane
State owned
enterprises
privatized
sprzedaży
majątku
sale of assets
wniesienia
majątku do
spółki Skarbu
Państwa
transfer of assets
to a company
of the State
Treasury
oddania
majątku do
odpłatnego
korzystania
leasing
zastosowania
mieszanych
sposobów
zbycia majątku
use of combined
methods for
disposal of assets
367
Przedsiębiorstwa
państwowe
zlikwidowane
State owned
enterprises
liquidated
Budownictwo ....................... 20 1 2 17 - 9
Construction
Handel; naprawa pojazdów
samochodowych Δ ............ 22 8 2 10 2 14
Trade; repair of motor
vehicles Δ
Transport i gospodarka magazynowa
.......................
Transportation and storage
Działalność profesjonalna,
19 6 3 10 - 8
naukowa i techniczna .....
Professional, scientific and
technical activities
15 5 • 10 • 4
TABL. 4 (317). SPÓŁKI POWSTAŁE W WYNIKU KOMERCJALIZACJI PRZEDSIĘBIORSTW PAŃSTWOWYCH
I ICH PRYWATYZACJA W OKRESIE OD 1 VIII 1990 R. DO 31 XII 2011 R.
COMPANIES ESTABLISHED AS A RESULT OF THE COMMERCIALIZATION OF STATE OWNED
ENTERPRISES AND THEIR PRIVATIZATION FROM 1 VIII 1990 TO 31 XII 2011
Spółki
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Companies
O G Ó Ł E M ...................................................... 78 T O T A L
powstałe w celu: established for the purpose of:
prywatyzacji a ................................................. 73 privatization a
innym ............................................................. 5 other
W tym sprywatyzowane pośrednio (kapitałowo) 31 Of which indirectly (capital) privatized
w tym z udziałem kapitału zagranicznego ..... 5 of which with foreign capital participation
a Pośredniej (kapitałowej) oraz wniesienia do NFI.
a Indirect (capital) privatization and transfer to NIF.
TABL. 5 (318). SPÓŁKI POWSTAŁE NA BAZIE MAJĄTKU SPRYWATYZOWANYCH BEZPOŚREDNIO
I ZLIKWIDOWANYCH PRZEDSIĘBIORSTW PAŃSTWOWYCH W OKRESIE OD 1 VIII 1990 R.
DO 31 XII 2011 R.
COMPANIES ESTABLISHED ON THE BASIS OF THE ASSETS OF DIRECTLY PRIVATIZED AND
LIQUIDATED STATE OWNED ENTERPRISES FROM 1 VIII 1990 TO 31 XII 2011
WYSZCZEGÓLNIENIE
Spółki
Companies
O G Ó Ł E M ...................................................... 112 T O T A L
Spółki pracownicze a .......................................... 95 Employee companies a
Spółki z udziałem Skarbu Państwa powstałe
z wniesienia majątku przedsiębiorstw państwowych 17
SPECIFICATION
Companies with State Treasury participation established
from the transfer of assets of state owned enterprises
w tym z udziałem kapitału zagranicznego ..... 2 of which with foreign capital participation
a Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością lub akcyjne użytkujące odpłatnie majątek sprywatyzowanych bezpośrednio
i zlikwidowanych przedsiębiorstw państwowych, do których przystąpiła większość pracowników tych przedsiębiorstw.
a Limited liability and joint stock companies leasing the assets of directly privatized and liquidated state owned enterprises
in which the majority of employees of those state owned enterprises participated.