Untitled - Główny Urząd Statystyczny

258
CENY
TABL. 2 (207). PRZECIĘTNE CENY DETALICZNE WYBRANYCH TOWARÓW I USŁUG KONSUMPCYJNYCH (dok.)
AVERAGE RETAIL PRICES OF SELECTED CONSUMER GOODS AND SERVICES (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2005 2010
w zł in zl
2011
SPECIFICATION
Półbuty męskie skórzane, na pode-
Men’s low leather shoes with nonszwie
nieskórzanej – za 1 parę ....... 127,15 146,72 150,48 162,80 -leather sole – per pair
Półbuty damskie skórzane, na pode-
Women’s low leather shoes with nonszwie
nieskórzanej – za 1 parę .......
Podzelowanie obuwia męskiego – za
118,66 144,99 152,85 148,57 -leather sole – per pair
1 parę ............................................... 21,24 34,14 41,48 43,50 Resoling men’s shoes – per pair
Zimna woda z miejskiej sieci wodociągowej
– za 1 m 3 Cold water by municipal water-system
............................... 1,48 2,24 2,71 2,85 – per 1 m 3
Energia elektryczna dla gospodarstw domo-
Electricity for households (G-11 tariff)
wych (taryfa G-11) – za 1 kWh ...........
Gaz ziemny wysokometanowy z sieci
0,29 0,43 0,59 0,64 – per 1 kWh
dla gospodarstw domowych (taryfa
W-1) – za 1 m 3 Natural net-gas high-methanated for
................................ 0,90 1,52 2,48 2,63 households (W-1 tariff) – per 1 m 3
Węgiel kamienny – za 1 t ..................... 414,42 504,47 729,52 794,29 Hard coal – per 1 t
Ciepła woda – za 1 m 3 ......................... 10,47 14,71 17,59 18,51 Hot water – per 1 m 3
Centralne ogrzewanie lokali mieszkalnych
– za 1 m 2 Heating of dwellings – per 1 m
p u ........................... 2,50 3,43 2,94 3,69
2 of usable
floor space
Pralka automatyczna typu domowego,
Automatic washing machine, dry-linen
na 5 kg suchej bielizny .................... 1450 1327 1131 1102 capacity not exceeding 5 kg
Odkurzacz typu domowego .................... 350,00 286,23 346,26 325,86 Vacuum cleaner
Żelazko z nawilżaczem ........................
Proszek do prania
162,38 168,06 185,43 188,61 Iron with duschsystem
a – za 400 g ............ 5,42 4,47 4,24 4,29 Washing powder a – per 400 g
Benzyna bezołowiowa, 95-oktanowa b – za 1 l 3,17 4,05 4,58 5,14 Unleaded 95 octane petrol b – per 1 l
Bilet normalny na przejazd autobusem
Regular ticket for travelling by intramiejskim,
jednorazowy ......................
Przejazd taksówką osobową, taryfa
1,37 1,87 2,21 2,70 -urban bus
dzienna – za 5 km ........................... 11,89 14,65 16,85 17,03 Taxi daily fare – for 5 km distance
Bilet normalny do kina .......................... 10,53 13,56 15,84 16,37 Regular cinema ticket
Ondulacja na zimno włosów damskich 42,20 54,60 66,25 69,34 Women’s cold wave
a W 2000 r. – „Pollena 2000”. b Do 2009 r. – „Euro-super”.
a In 2000 – “Pollena 2000”. b Until 2009 – “Euro-super”.
TABL. 3 (208). PRZECIĘTNE CENY SKUPU WAŻNIEJSZYCH PRODUKTÓW ROLNYCH
AVERAGE PROCUREMENT PRICES OF MAJOR AGRICULTURAL PRODUCTS
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2005 2010
w zł in zl
2011
SPECIFICATION
Ziarno zbóż konsumpcyjnych i paszowych
Cereal grain consumer and for feeds
– za 1 dt:
pszenicy ...........................................
żyta ..................................................
jęczmienia ........................................
owsa i mieszanek zbożowych .........
pszenżyta .........................................
50,00
34,72
50,47
37,23
42,94
36,62
28,92
35,28
30,45
29,91
59,49
44,88
47,03
34,77
47,66
82,73
75,76
73,50
60,01
69,20
– per 1 dt:
wheat
rye
barley
oats and cereal mixed
triticale
Ziemniaki – za 1 dt ............................... 32,79 29,72 34,43 37,82 Potatoes – per 1 dt
w tym jadalne (bez wczesnych) ...... 32,04 31,59 37,64 41,82 of which edible (excluding early kinds)
Buraki cukrowe – za 1 dt ..................... 10,67 17,27 11,48 14,18 Sugar beets – per 1 dt
Rzepak i rzepik przemysłowy – za 1 dt 79,67 78,84 125,41 183,66 Industrial rape and turnip rape – per 1 dt
Żywiec rzeźny – za 1 kg: Animals for slaughter – per 1 kg:
bydło (bez cieląt) .............................
cielęta ..............................................
trzoda chlewna ................................
2,58
4,25
3,70
3,97
5,84
3,81
4,50
7,56
4,00
5,56
7,14
4,13
cattle (excluding calves)
calves
pigs
Mleko krowie – za 1 l ........................... 0,75 0,91 1,04 1,22 Cows’ milk – per 1 l
Jaja kurze konsumpcyjne – za 1 szt. ... 0,29 0,22 0,19 0,18 Consumer hen eggs – per pcs
TABL. 4 (209). PRZECIĘTNE CENY UZYSKIWANE PRZEZ ROLNIKÓW NA TARGOWISKACH
AVERAGE MARKETPLACE PRICES RECEIVED BY FARMERS
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2005 2010
w zł in zl
2011
SPECIFICATION
Ziarno zbóż – za 1 dt: Cereal grain – per 1 dt:
pszenicy ...........................................
żyta ..................................................
jęczmienia ........................................
owsa ................................................
Ziemniaki (bez jadalnych wczesnych)
56,12
40,83
47,68
41,00
49,97
41,41
45,79
41,12
63,73
69,06
62,71
53,26
92,08
89,24
90,40
79,63
wheat
rye
barley
oats
Potatoes (excluding edible early kinds)
– za 1 dt ........................................... 43,06 56,75 98,40 110,09 – per 1 dt
Prosię na chów – za 1 szt. ................... 78,26 124,40 141,59 110,58 Piglet – per head