sfn{ dfS;{ / k|m]8l/s Pª\u]N; tyf Enf=O=n]lgg

kfqaLrsf] ;DaGw a9L 3lgi6 x'gk'Ub5 . /, h'g vf; rLhx¿ w]/} tLj| x'g k'Ub5g\ / tL hl6n
cj:yfdf klg pkl/k|sf/n] b]lvgyfNb5 . — PË]N;sf] l6Kk0fL .
128.k| ]tfTdfx¿ ;G;f/ Jofs/0fsf] kx'“reGbf
6f9f 5 . Psk6s Pshgf gf]s/n] Jofs/0ffrfo{ lnG8n]
d/]sf] k| ]tfTdfnfO{ ;fIfL aSgsf nflu af]nfPsf] lyof] . lnG8n] d/]l;t s] pgL oxf“ 5g\ eg]/
;f]wk'5 ubf{v]l/ pgn] æd 5' — I areÆ eg]/ k|To'Q/ lbPsf lyP . Tof] cd]l/sL dfWod lyof] . —
PË]N;sf] gf]6 . M
129.pxL
130.pxL
131.y]lnodsf] cg';Gwfg q'mS;n] !*^! df u/]sf lyP . pgn] !*&$ df /]l8of]ld6/sf] /rgf u/]sf
lyP . of] ljls/0fsf] tLj|tf gfKg] pks/0f lyof] .
132.;]G6 lk6;{au{ ljZjljBfnosf] ef}lts ;dfhåf/f ul7t æcWofTdjfbL k|k~rx¿sf] 5fgaLg
cfof]uÆsf tkm{ oxf“ ;+s]t ul/Psf] 5 . pQm cfof]u dO{ ^, !*&% df :yflkt ul/Psf] lyof] . dfr{
@!, !*&^ df p;n] cf gf] sfd ;DkGg u¥of] . ¿;df k|tfTdfjfbsf] k|rf/ ul/x]sf
JolQmx¿dWo], cyf{t\ cS;fsf]j, a6n]/f]j tyf c¿x¿l;t p;n] s] eg]sf] lyof] eg ;Rrf
k| ]tfTdfjfbL k|k`rsf af/]df cfjZos ;"rgf lbpmg\ . Tof] cfof]usf ;b:ox¿df d]G8]nf]e,
af]lalnof]e tyf qmfo]eLr gfdsf j}1flgs klg lyP . Tof] cfof]u s'g lgisif{df k'u]sf] lyof] eg]
k| ]tfTdfjfbL 36gfx¿ cr]tg dfgl;s lqmofx¿, cyjf hfgLa'emL ul/g] 5nk|k~rsf] ue{af6
pTkGg x'G5g\ . k| ]tfTdfjfbL l;4fGt vf; cGwljZjf;sf] s'/f xf] . To;sf] lgisif{ uf]nf]; -jf0fL_
gfds klqsfdf dfr{ @%, !*&^ ldltsf] c=s *% df k|sflzt ePsf] lyof] . cfof]usf ;fdu|L
d]lG8nf]en] k| ]tfTdfjfbsf ;DaGwdf lg0f{o lbgsf nflu cfjZos ;fdu|L zLif{sdf !*&^ df ;]G6
lk6;{au{df k|sflzt u/]sf lyP ._ Deutsche Jahrbucher M of] gf} hjfg x]u]njfbLx¿sf]
;flxlTos / bfz{lgs klqsf xf] /, …lj1fg / snfsf] hd{g jflif{sLÚsf] ;lª\IfKt ¿k xf] of]
`lnkLhuaf6 k|sflzt x'GYof] . h'nfO{,!*$! b]lv hgj/L !*$# ;Dd To;sf ;Dkfbs P=¥o"h
lyP .
133.df]h6{sf] uLtL–gf6\o hfb"sf] af“;'/Lsf] syfaf6 .
134.8fla{gjfbdfly, ljz]if u/]/ !*&! sf] k]l/; sDo"gkl5 hd{gLdf ul/Psf] k|ltlqmofjfbL xdnfk|lt
Pª\u]N;n] oxf“ cf} +Nofpg'ePsf] 5 . 8fla{gjfbsf] ;dy{g ug] { lj/rfx¿h:tf dxŒjk"0f{
j}1flgsx¿;d]tn] klg !*&& df 8fla{gjfbL lzIffdfly /f]s nufpg'kb5{ lsgeg] p;sf] 3lgi6
;DaGw ;dfhjfbL cfGbf]ngl;t 5 / To;sf/0f ;fdflhs Joj:yfsf nflu Tof] Hofb} vt/gfs 5
eg]/ ;'emfj lbgk'u] .
135.kf]kn] slxNo} klg uNtL ub} {gg\ — of] cGwljZjf;sf] :yfkgf kfb/Lx¿sf] kl/ifbn] h'nfO{ !*,
!*&) sf lbg u/]sf] lyof] . hd{g Sofyf]lns wd{zf:qL 8f]lnh/n] pQm cGwljZjf; dfGg
c:jLsf/ u/]sf lyP . z'?df d]ghsf] 7"nf] kfb/L Sof6n/ klg To;sf lj?4 lyP eg] yf]/} lbgkl5
pgn] Tof] :jLsf/ ug{ yfn]sf lyP / k'gM To;sf s§/ ;dy{s klg aGgk'u] .
136.oL zAb hLjzf:qL yf]d; xS;n]åf/f ng8gsf] åGåjfbL ;dfhnfO{ n]lvPsf] lr7Laf6 lnOPsf
x'g\ . pgnfO{ pQm ;dfhn] Tof] ;ldltdf efu lngsf nflu af]nfPsf] lyof], h;sf] lgo'lQm
k| ]tfTdfjfbL k|k~rx¿sf] cWoog ug{sf nflu ul/Psf] lyof] . xS;n]n] pQm lgdGq0ffnfO{ c:jLsf/
ul/lbPsf lyP . / To;af/] s}of} + Joª\ufTds s'/fx¿ u/]sf lyP . hgj/L @(, !*^( sf lbg
n]lvPsf] pgsf] pQm kq cS6f]a/ !&, !*&! sf lbg b}lgs ;dfrf/kq - The Daily News _ df
k|sflzt ePsf] lyof] . 8]lehsf] k':ts /x:ojfbL ng8gdf klg To;af/] pNn]v ul/Psf] 5 . k]h
#*( df Tof] lbOPsf] 5 .
137.;–;fgf gf]6x¿ k|s[ltsf] åGåbjfbaf6 lnOPsf 5g\ .
138.jfSo k"/f ePsf] lyPg .