sfn{ dfS;{ / k|m]8l/s Pª\u]N; tyf Enf=O=n]lgg

5}g . lsgls Tof] æ;ËLt uf]i7LÆ s'g} tof/Lljgf ;'? ePsf] lyof] . ctM To;df afhf–ufhf s]xL
lyPgg\ . /, vfln tL ufpg]x¿sf d'v dfq lyP / pgLx¿n] cfk"mnfO{ :j/;ËLt;Dd dfq ;Lldt
/fVg'k/]sf] lyof] . clg, pgLx¿ ;f/f z}tfgsf ;ËLt d08nL lyP; rf/}lt/ 3'“/3'“/
ug] { {, 5L+5L+ + ug] { {, l;7L
ahfpg], Rof“–Rof“–r'“r'“
ug] { {, v6v6fpg], y'Sg], bf“t ls6\g], cflb gfgfy/Lsf cfjfhx¿sf] a]tfn] :j/sf]
k6\of6 nfUg] ;ËLt rn]sf] lyof] Tof] s:tf] ;ËLt lyof] eg] To;n] hf];'s}nfO{ klg kufNg ;SbYof]
tyf 9'ËfnfO{ ;d]t unfpg ;SbYof] . To;}df cË| ]hx¿ v';Lsf] xf“;f] — 7§f / s]6f}n]kgnfO{
hf]l8lbg'kb{5 . To;df w]/} lbgb]lv blaPsf] / plDnPsf] qmf]w emlNsGYof] . cf gf] O;fO{ wfld{s ;+3df
hfpm — æToxL Pp6} s'/f dfq xNnfsf] aLraf6 :ki6¿kn] a'lemGYof] . dflg;x¿nfO{ zfGt kfg{sf
nflu Pshgf dlxnfn] k'/fgf] uftf] ePsf] k|fy{gfx¿sf] lstfa hg;d'bfonfO{ lbg aU3Laf6 xft a9fO{
. …Tof] k9\gsf nflu cf gf] 3f]8fnfO{ b] Æ rsf] { pQ/ lbOof] . To;leq xhf/f} + cfjfhsf] nnsf/
lyof] . 3f]8fx¿n] hlta]nf pkmfg{, kl5lt/ ;g{, k5fl8sf v'§fsf andf pleP/ 7f8f] x'g / cGtdf
cfk"mdfly r9]sf enfb\dLx¿sf] hLjg ;Í6df kfg{ ;'? u/], Tolta]nf dflg;x¿df 3[0ffsf :j/x¿ emg\
a9], emg\ w]/} rsf{ eP / emg\ w]/} e2f k|sf/sf eP . pbf/ n8{ / dlxnfx¿dWo] Pshgf dGqL /
/fgLåf/f dgf]lgt k|ltli7t kl/ifb cWoIfsL >LdtL Uo|fg a]n lyO{g\ . pgLx¿ afWo eP/ 3f]8f–
aU3Laf6 cf]n{g'k¥of] / cf gf v'§fn] lx+8\g'k¥of] . clg, hlta]nf a'9f eO;s]sf enfb\dLx¿n]
===7"n7"nf 5ft] 6f]k nufPsf lyP / Hofb} wd{k/fo0f x'g\ eg]/ b]vfpg]vfnsf n'uf nufPsf lyP .
Tolta]nf s;}sf] lgb] {zgdf qmf]wk"0f{ :j/x¿ Psbd} aGb eP eg] ltgsf] 7fp“ c;'/lIft xf“;f]n] lnof] .
Tof] b]v]/ enfb\dLdWo] Pshgfn] w}o{ u'dfof] . l5/kmf]/ af]Ng] -Mephistophelese_ ;/x p;n]
clzi6 ;Í]t u¥of] — cf gf zq'x¿k|lt cf gf] lhe|f] b]vfof] . ==;8ssf] Pp6f lsgf/faf6 t'?Gt
cfjfh u¥of], æasas ub} { 5, ;+;b\kl§sf] xf]nf p;sf] ToxL xltof/ xf] ;8ssf] csf] {lt/af6
s;}n] pQ/ lb+b} Joª\u xfGof], æpm ehg dg k/fpg] dxfTdf xf] — dxfTdf Æ To;}aLr /fhwfgLsf
lah'nLsf tf/x¿n] ;f/f k|x/L rf}sLx¿nfO{ s] ;"lrt u/]sf lyP eg] xfO8 kfs{df bËf x'g]jfnf 5
k|x/LnfO{ kmf}hL sf/afxLsf nflu t'?Gt d}bfgdf hDdf x'g] lgb] {zg hf/L eof] . s]xLa]/d} PK;n]
ejgaf6 SoflG;ª\6g au} +rf;Dd ;8ssf b'j}lt/ v8f ePsf hgtfsf] hdftaf6 k|x/Lb:tf s]xLa]/sf]
km/sdf cfO/x]sf lyP . tL b:tf cufl8af6 lg:sGy] / cfd hgdfg;af6 lgDg nf]slk|o uLtn]
pgLx¿sf] :jfut ul/GYof] M
sxf“ uP s'v'/fx¿ <
eg k|x/Lx¿
xfn} Sns] {gJofndf Pshgf l;kfxLn] s]xL s'v'/fx¿ rf]/L u/]sf] lyof] . Tof] uLtdf tTsfn
ePsf] ToxL s'Voft rf]/Llt/ ;Í]t ul/Psf] lyof] .
tLg306f;Dd ToxL kl/b[Zo /x\of] . Tof] sfd vfln cË| ]hx¿sf] kmf]S;fn] dfq} ug{ ;SbYof] . pQm
l;Ëf] sf08el/ a]Unfa]Un} bnn] a]Unfa]Un} /fox¿ JoQm ul//x]sf lyP . s;}n] elg/x]sf] lyof] — æclxn]
t s]jn ;'? dfq ePsf] 5 Æ æTof] t xfd|f] klxnf] sbd xf] Æ æxfdL tL ;a} s'/fx¿nfO{ 3[0ff
ub{5f} +Æ cflb eg]/ csf] {n] 3f]if0ff ul//x]sf] lyof] . dhb"/x¿sf cg'xf/x¿ l/;n] r"/ eO/x]sf lyP eg]
dWod juL{o afa'x¿sf] cg'xf/df klxn] slxNo} b]Vg gkfOPsf] h:tf] cfTd ;Gtf]ifsf] dw'/ d':sfg b]vf
kl//x]sf] lyof] . k|bz{g ;dfkg x'g'eGbf s]xLa]/klxn] dfq lx+;fTds k|j[lQn] hf]/ kqm\ \of] . aU3Lx¿nfO{
ysf{p“b} a]tsf] 58L xNnfpg] / c¿ ljleGg rLhx¿sf aLraf6 …ltdL abdf; xf} n'Rrf xf} Æ
eGg] cfjfh ;'lgg yfNof] . tLg 306fsf] pQm l;Ëf] clAwdf pT;fxL rfl6{:6 — k'?if / gf/L — x¿n]
cfd hg;d'bfoleq 3';]/ krf{ af“l8/x]sf lyP . krf{df 7"n–7"nf cIf/df ærfl6{:6 cfGbf]ngsf] k'gu{7g
Æ eGg] s'/f n]lvPsf] lyof] .
æcfufdL dËnaf/, cyf{t\ h"g @^ sf lbg k|mfo/ l:6«6, 8fS6/x¿ ;fwf/0f;ef l:yt ;flxTo /
lj1fgsf ;+:yfgdf ljzfn ;fj{hlgs ;ef x'g]5 . rfl6{:6 cfGbf]ngsf] k'gu{7g ug{sf nflu
/fhwfgLdf x'g uO/x]sf] ;Dd]ngsf nflu ;efn] k|ltlglw r'Gg]5 . ;efdf k|j]z lgMz'Ns x'g]5 Æ