ROMA-Holocaust

PORRAJMOS ANDO UNGRIKO THEM
KRONOLOGIJA
A PORRAJMOS MAGYARORSZÁGON
KRONOLÓGIA
PORRAJMOS IN HUNGARY
CHRONOLOGY
1916
Avri phende le „nomadicko” romengo xakaj.
(Nashtig mukhen kothe pengo gav, kethane
tru bul te iskirin len, thaj billogo trubul te shon
pe lende, kon chi kamel butyi te kerel, kodoles
ando butyako lageri si te ingren.) Kado kris
zhikaj l945 inkerdas.
1928
Le Andruno Butyengo Ministeri avri phendas,
ke ando them romani razzia trubul te keren.
Kathar 1929
Themesko romano razzia, ande jekh bersh du -
var trubul te avel.
1916
Rendelet a „kóborló” cigányok megrendszabályozására.
(A települést nem hagyhatják el, teljes
körû és rendszeres nyilvántartásba vételük,
testi megjelölésük, a renitensek állami mun ka -
táborba helyezésének kezdeményezése.) A rendelet
1945-ig volt érvényben.
1928
Belügyminiszteri rendelet az országos cigány -
razziák megtartásáról.
1929-tôl
Országos cigány razziák évente legalább két -
szer.
1916
A decree to reduce the ‘strolling’ Gypsies. (They
could not leave their settlement; all of them were
registered regularly; they were marked on their
bodies; it was initiated that the rebels should be
taken to forced labour camps). The decree was
valid until 1945.
1928
Ministerial decree (of the Interior Minister) to
make nation-wide raids.
After 1929
Nation-wide raids in the homes of the Roma at
least twice a year.
138