Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security

PLAN PARA LOGRAR LA AUTOSUFICIENCIA (PASS, SIGLAS EN INGLÉS)
Si es ciego o tiene una incapacidad, puede establecer un plan para ahorrar ingresos o recursos para
pagar los gastos que surgen al intentar lograr una meta ocupacional. También podría excluir parte
de los ingresos y recursos de su cónyuge si él o ella no tiene derecho a beneficios.
Si es un niño y vive con sus padres, también puede excluir parte de los ingresos y recursos de
sus padres.
A diferencia de los gastos de trabajo relacionados a la incapacidad, puede usar un PASS para excluir
ingresos que no son derivados del trabajo y recursos, al igual que ingresos devengados y usar ese
dinero para cubrir los gastos necesarios para alcanzar su meta laboral.
No contamos los ingresos o recursos separados bajo un PASS al calcular la cantidad del beneficio de
SSI. Normalmente, usted no puede usar los beneficios de SSI para pagar los gastos necesarios para
alcanzar su meta ocupacional. Esto se debe a que necesita los beneficios de SSI para pagar los
gastos de subsistencia.
Puede usar un PASS para establecer, mantener o aumentar los pagos de SSI.
NOTA: Vea «Puntos importantes de SSI sobre un Plan para lograr la autosuficiencia», página 88.
BOLETO PARA TRABAJAR
La Ley del Boleto para Trabajar y Mejoría de Incentivos de Trabajo del 1999 (Ley Pública 106-170)
provee varias oportunidades importantes para las personas que reciben beneficios de Seguro Social
por incapacidad o Seguridad de Ingreso Suplementario y que quieren trabajar o aumentar su
trabajo. Para informarse mejor sobre esta nueva ley, visite nuestro sitio de Internet en
www.segurosocial.gov/work/Ticket/ticket_info.html (sólo disponible en inglés).
Una de las oportunidades que ofrece esta ley es el programa del «boleto». El programa del boleto
está disponible en todos los estados de la nación. Bajo el programa del boleto, puede recibir un
boleto que puede llevar a un proveedor de servicios aprobado de su preferencia. Nuestro término
para un proveedor de servicios aprobado es una «red de empleo».
La red de empleo trabajará para desarrollar un plan individual para ayudarle a alcanzar sus metas
laborales. Nosotros les pagamos a estas redes de empleo por ayudarle a usted alcanzar ingresos
meta, no hay costo alguno para usted. Cuando la red de empleo acuerda en proveer servicios para
ayudarle alcanzar sus metas, ésta decide si desea recibir pagos por los meses en que usted no recibe
beneficios debido a la actividad de trabajo (hasta 60 meses) o, pagos reducidos además de los
pagos por ayudarle a alcanzar sus hitos relacionados con su trabajo.
Mientras esté usando un boleto, no llevaremos a cabo revisiones de la continuación de incapacidad
que normalmente planificamos para ver si su impedimento físico o mental ha mejorado.
MAXIMUS, Inc. está ayudándonos con la administración del programa del Boleto. Puede obtener una
lista de las redes de empleos de su área y otra información sobre este programa en su sitio de
Internet en www.yourtickettowork.com (sólo disponible en inglés) o llamando al
1-866-968-7842 (TTY 1-866-833-2967).
41