Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security
Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security
Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PUNTOS IMPORTANTES DE SSI SOBRE<br />
PLANES PARA LOGRAR LA AUTOSUFICIENCIA<br />
¿QUÉ ES UN PLAN PARA LOGRAR LA AUTOSUFICIENCIA (PASS, sus siglas en inglés)?<br />
Un PASS es un instrumento que usan las personas con incapacida<strong>de</strong>s o ceguera para apartar ingresos o<br />
recursos para alcanzar una meta <strong>de</strong> trabajo .<br />
Por ejemplo, una persona pue<strong>de</strong> apartar dinero para un programa educacional o <strong>de</strong> adiestramiento o<br />
para empezar un negocio .<br />
¿QUIÉN PUEDE TENER UN PASS?<br />
Pue<strong>de</strong> tener un PASS si recibe o tiene <strong>de</strong>recho a beneficios <strong>de</strong> SSI y tiene ingresos, tal como beneficios<br />
<strong>de</strong> Seguro <strong>Social</strong> o recursos, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los que necesita para el diario vivir, los cuales pue<strong>de</strong> ahorrar para<br />
pagar artículos o servicios necesarios para alcanzar su meta laboral .<br />
¿CÓMO UN PASS AFECTA MIS BENEFICIOS DE SSI?<br />
El dinero ahorrado bajo un PASS aprobado no contará contra su límite <strong>de</strong> recursos <strong>de</strong> $2,000 para una<br />
persona o $3,000 para una pareja .<br />
No contamos el ingreso apartado bajo un PASS aprobado cuando <strong>de</strong>cidimos qué cantidad <strong>de</strong> SSI<br />
pue<strong>de</strong> recibir una persona . Esto significa que la persona que aparta ingresos bajo un plan, pue<strong>de</strong> recibir<br />
beneficios <strong>de</strong> SSI más altos que si no tuviera uno . Un PASS no aumentará su beneficio <strong>de</strong> SSI si ya está<br />
recibiendo la cantidad máxima <strong>de</strong> beneficios .<br />
Esto también pue<strong>de</strong> significar que una persona que <strong>de</strong> otro modo no tiene <strong>de</strong>recho a SSI, pue<strong>de</strong> apartar<br />
ingresos y recursos bajo un PASS aprobado para tener <strong>de</strong>recho .<br />
¿CUÁLES SON LOS REQUISITOS MÍNIMOS PARA UN PASS?<br />
Un PASS <strong>de</strong>be:<br />
• estar por escrito y aprobado por nosotros;<br />
• tener una meta laboral específica que pueda alcanzar;<br />
• indicar el tiempo que le tomará alcanzar la meta;<br />
• indicar qué ingresos o recursos apartará y cómo se usarán;<br />
• explicar cómo mantendrá los ingresos o recursos ahorrados aparte <strong>de</strong>l otro dinero que usted posee; y<br />
• <strong>de</strong>scribir los bienes y servicios que necesitará para alcanzar su meta y explicar por qué los necesitará .<br />
¿CÓMO PUEDO ESTABLECER UN PASS?<br />
Cualquier persona pue<strong>de</strong> ayudarle a escribir un PASS, incluso un consejero vocacional o un familiar .<br />
Nosotros también po<strong>de</strong>mos ayudarle o referirle a alguien que le pueda ayudar a escribir uno .<br />
Pue<strong>de</strong> obtener una copia <strong>de</strong> la solicitud para un PASS, formulario SSA-545-BK, en su oficina local <strong>de</strong>l<br />
Seguro <strong>Social</strong> o por Internet en www.segurosocial.gov/online/ssa-545.html (sólo disponible en inglés) .<br />
83