Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security

PUNTOS IMPORTANTES DE SSI SOBRE
LAS CUENTAS EN INSTITUCIONES FINANCIERAS
Las cuentas en instituciones financieras incluyen cuentas de ahorros y cheques, cuentas de ahorros
navideños, cooperativas de crédito, certificados de depósitos y cuentas de mercado financiero.
Pueden ser cuentas individuales o conjuntas. Nos fijamos en el título de la cuenta para determinar
quién tiene acceso al dinero.
¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE UNA CUENTA INDIVIDUAL Y
UNA CONJUNTA?
• Una cuenta individual tiene el nombre de una sola persona en el título y usualmente sólo esa
persona puede retirar dinero de esa cuenta.
• Una cuenta conjunta tiene más de un nombre en el título, por ejemplo, Felipe o Inés Pérez, y
todas las personas nombradas pueden retirar dinero de esa cuenta.
¿PUEDO TENER UNA CUENTA CONJUNTA Y RECIBIR SSI?
Sí, pero consideramos el dinero en la cuenta como pertenencia suya aunque usted no considere el
dinero como suyo. Si recibe SSI y tiene una cuenta conjunta con alguien que:
• no recibe SSI, todo el dinero en la cuenta se considera suyo; o
• recibe SSI, suponemos que el dinero es de ambos en cantidades equitativas a menos que nos
muestre lo contrario.
Si tiene una cuenta conjunta, tiene la oportunidad de mostrarnos que una parte o todo el dinero no
le pertenecen. Esto se conoce como una refutación. Su oficina local le dirá lo que tiene que hacer
para mostrar que el dinero no es suyo.
¿QUÉ PASA SI TENGO UNA CUENTA INDIVIDUAL PERO ESTOY
GUARDANDO DINERO PARA OTRA PERSONA?
Consideramos que todo el dinero en su cuenta le pertenece a usted. Si recibe beneficios de parte de
otra persona, por ejemplo, como representante de beneficiario, o si está guardando dinero para otra
persona en su cuenta, por ejemplo, como un fideicomisario, es importante que el título de su cuenta
muestre esto. Su oficina de Seguro Social le podrá decir cómo debe estar titulada la cuenta.
Ejemplo: María Ríos recibe SSI. También recibe Ayuda Temporal Para Familias Necesitadas
(TANF, siglas en inglés) para su hija Ana. El dinero de SSI y TANF es depositado en la cuenta
individual de María. El balance en esa cuenta es $2,200. Para propósitos de SSI, los $2,200 le
pertenecen a María. Cuando María se comunique con nosotros, le informaremos como abrir y
nombrar una cuenta aparte para su hija Ana.
ESTA INFORMACIÓN ES GENERAL. PARA INFORMARSE MEJOR,
LLAME AL 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778); VISITE NUESTRO SITIO DE INTERNET
www.segurosocial.gov/espanol , O COMUNÍQUESE CON SU OFICINA LOCAL
DEL SEGURO SOCIAL.
72