Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security

PUNTOS IMPORTANTES DE SSI SOBRE
EXCLUSIÓN DE INGRESO DEVENGADO PARA ESTUDIANTES
¿QUÉ ES LA EXCLUSIÓN DE INGRESO DEVENGADO PARA ESTUDIANTES?
Esta estipulación le permite a una persona menor de 22 años de edad, que asiste a la escuela
regularmente, excluir ganancias de ingresos.
• En enero del 2008, la cantidad mensual aumentó a $1,550 hasta un máximo anual de $6,240.
• En enero del 2009, la cantidad mensual aumentó a $1,640 hasta un máximo anual de $6,600.
Anualmente ajustamos la cantidad mensual y el límite anual basado en cualquier aumento en el índice
del costo de vida. Aplicamos esta exclusión antes de cualquier otra.
¿QUÉ SIGNIFICA «ASISTIR A LA ESCUELA REGULARMENTE»?
«Asistir a la escuela regularmente» significa que la persona toma uno o más cursos de estudio y
asiste a las clases:
• en un colegio universitario o una universidad por lo menos 8 horas a la semana; o
• en grados 7 a 12 por lo menos 12 horas a la semana; o
• en un curso de adiestramiento para prepararse para un empleo por lo menos 12 horas a la semana
(15 horas a la semana si el curso envuelve practica de taller);
• cuando se educa en la casa, por lo menos 12 horas a la semana y de acuerdo con las leyes estatales o
de la jurisdicción donde reside el estudiante, referentes a la educación doméstica; o
• por menos tiempo de lo indicado previamente por razones más allá del control del estudiante, como
una enfermedad.
Una persona que está confinada al hogar debido a una incapacidad puede ser un estudiante cuando:
• estudia un curso o cursos provistos por la escuela (grados 7 a 12), colegio universitario, universidad o
agencia gubernamental; y
• tiene un visitante o tutor de la escuela que dirige el estudio o adiestramiento.
Ejemplo:
Jaime es un estudiante que gana $1,700 al mes en junio, julio y agosto del 2009. En septiembre, él
regresa a la escuela y continúa trabajando a tiempo parcial. Él gana $900 al mes desde septiembre hasta
diciembre del 2009.
Usando la exclusión de ganancias devengadas para estudiantes, Jaime puede excluir $1,640 de sus ganancias
en junio, julio y agosto y puede excluir todas sus ganancias de $900 en septiembre. Hasta septiembre, Jaime
usará $5,820 de su límite anual de $6,600. Al excluir $780 de sus ganancias para octubre, él alcanzará su límite
anual. Los salarios restantes, después de deducir límites mensuales y anuales, aún serán sujetos a la exclusión
de ingresos devengados de $65 al mes y la mitad del ingreso devengado restante.
¿EXISTEN OTRAS REGLAS QUE PUEDAN AYUDAR?
Otros incentivos de trabajo de SSI tal como planes para lograr la autosuficiencia (PASS, sus siglas en
inglés), exclusiones por gastos de trabajo, y continuación de la protección de Medicaid pueden ayudar a
un beneficiario de SSI mientras trabaja.
ESTA INFORMACIÓN ES GENERAL. PARA INFORMARSE MEJOR,
LLAME AL 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778); VISITE NUESTRO SITIO DE INTERNET
www.segurosocial.gov/espanol, O COMUNÍQUESE CON SU OFICINA LOCAL
DEL SEGURO SOCIAL.
87