Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security
Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security
Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
¿QUÉ SON RECURSOS?<br />
PUNTOS IMPORTANTES DE SSI SOBRE<br />
TRANSFERENCIA DE RECURSOS<br />
Recursos son dinero en efectivo y cosas que usted posee y pue<strong>de</strong> convertir en efectivo. Ejemplos <strong>de</strong><br />
recursos son cuentas <strong>de</strong> bancos, automóviles, propiedad, acciones y bonos.<br />
¿POR QUÉ SON IMPORTANTES LOS RECURSOS EN EL PROGRAMA DE SSI?<br />
Para recibir SSI, sus recursos contables no <strong>de</strong>ben estar valorados en más <strong>de</strong> $2,000 para una persona o<br />
$3,000 para una pareja. A esto se le conoce como el límite <strong>de</strong> recursos. Para informarse mejor sobre cómo<br />
contamos los recursos, lea Puntos importantes <strong>de</strong> SSI sobre recursos, página 68.<br />
¿QUÉ SIGNIFICA TRANSFERENCIA DE RECURSOS?<br />
Traspasar un recurso es regalar o ven<strong>de</strong>r un recurso. Por ejemplo, regalarle dinero a otra persona es una<br />
transferencia <strong>de</strong> recursos.<br />
¿QUÉ SUCEDE CON MI SSI SI TRANSFIERO UN RECURSO?<br />
Si usted, su cónyuge, o un copropietario regala un recurso o lo ven<strong>de</strong> por menos <strong>de</strong> su valor, usted podrá<br />
per<strong>de</strong>r su <strong>de</strong>recho a SSI hasta por 36 meses. La cantidad <strong>de</strong> tiempo por la que usted no tendrá <strong>de</strong>recho a<br />
SSI <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong>l recurso que transfirió.<br />
¿QUÉ PASA SI VENDO UN RECURSO?<br />
Si usted ven<strong>de</strong> un recurso por su valor actual, el periodo sin <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> 36 meses no aplica. Sin embargo,<br />
el dinero que usted reciba <strong>de</strong> la venta, le pue<strong>de</strong> hacer per<strong>de</strong>r su <strong>de</strong>recho si causa que se pase <strong>de</strong>l límite<br />
<strong>de</strong> recursos <strong>de</strong> $2,000 para una persona o $3,000 para una pareja.<br />
¿QUÉ SUCEDE SI PONGO MIS RECURSOS EN UN FIDEICOMISO?<br />
En algunos casos, poner recursos en un fi<strong>de</strong>icomiso se consi<strong>de</strong>ra una transferencia <strong>de</strong> recursos que lo<br />
hará per<strong>de</strong>r su <strong>de</strong>recho a SSI. En otros casos, contamos el fi<strong>de</strong>icomiso como un recurso. Más aún, el valor<br />
<strong>de</strong>l fi<strong>de</strong>icomiso pue<strong>de</strong> hacer que se pase <strong>de</strong>l límite <strong>de</strong> recursos. Para informarse mejor sobre cómo un<br />
fi<strong>de</strong>icomiso afecta su <strong>de</strong>recho a SSI, vea Puntos importantes <strong>de</strong> SSI sobre fi<strong>de</strong>icomisos, página 72.<br />
¿CÓMO UNA TRANSFERENCIA DE RECURSOS AFECTA MI PROTECCIÓN<br />
DE MEDICAID?<br />
Es posible que Medicaid no pague por ciertos gastos <strong>de</strong> cuidado <strong>de</strong> salud si usted o su cónyuge regalan<br />
o ven<strong>de</strong>n un recurso por menos <strong>de</strong> su valor actual. Si tiene alguna pregunta sobre cómo el traspaso <strong>de</strong><br />
recursos afecta la cobertura <strong>de</strong> Medicaid, por favor comuníquese con la oficina <strong>de</strong> servicios sociales o<br />
bienestar público que trata con los asuntos <strong>de</strong> Medicaid en su área. Ellos podrán contestar sus preguntas<br />
sobre cómo el traspaso <strong>de</strong> recursos afecta su <strong>de</strong>recho a Medicaid.<br />
ESTA INFORMACIÓN ES GENERAL. PARA INFORMARSE MEJOR,<br />
LLAME AL 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778); VISITE NUESTRO SITIO DE INTERNET<br />
www.segurosocial.gov/espanol, O COMUNÍQUESE CON SU OFICINA LOCAL<br />
DEL SEGURO SOCIAL.<br />
86