Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security

PUNTOS IMPORTANTES DE SSI SOBRE
PLANES PARA LOGRAR LA AUTOSUFICIENCIA
¿QUÉ ES UN PLAN PARA LOGRAR LA AUTOSUFICIENCIA
(PASS, siglas en inglés)?
Un PASS es un plan de acción elaborado y escrito para conseguir algún tipo de empleo en particular
o para empezar un negocio. En él se tienen que identificar:
• el trabajo o negocio (ésta es su meta laboral);
• los pasos que va a seguir y las cosas que tiene que hacer para alcanzar su meta laboral (por
ejemplo: educación o entrenamientos, transportación, cuido para sus niños, o tecnología que
le ayuda);
• el dinero que va a usar para pagar por estas cosas (esto podría venir de cualquier ingreso o
activos, tal como sus beneficios de Seguro Social, sueldos de un empleo o ahorros); y
• un programa para alcanzar su meta
¿CÓMO ME PUEDE AYUDAR UN PASS EN ALCANZAR MI META LABORAL?
Si el Seguro Social aprueba su PASS, no contaremos el dinero que invierta en él cuando
determinamos su elegibilidad para SSI. Si ya tiene derecho a SSI, esto le aumentará su beneficio de
SSI, lo cual reemplazará todo el dinero que invierta en su PASS
¿QUIÉN PUEDE TENER UN PASS?
Puede tener un PASS si:
• tendría derecho a beneficios de SSI basado en una incapacidad si no fuese por sus ingresos o
activos; o
• ya tiene derecho a beneficios de SSI y tiene ingresos que reducen la cantidad de SSI que recibe;
• y usar un PASS para alcanzar sus metas laborales a la larga le ayudará a reducir o eliminar los
beneficios de SSI de Seguro Social o ambos.
¿CÓMO PUEDO ESTABLECER UN PASS?
Cualquier persona puede ayudarle a escribir un PASS, incluso un consejero vocacional o un familiar.
Nosotros también podemos ayudarle o referirle a alguien que le pueda ayudar a escribir uno.
Puede obtener una copia de la solicitud para un PASS, formulario SSA-545-BK, en su oficina local del
Seguro Social o por Internet en www.segurosocial.gov/online/ssa-545.html (sólo disponible
en inglés).
También tenemos contratos con diferentes organizaciones para ayudar a los beneficiarios
incapacitados que quieren trabajar.
Para informarse mejor, visite el sitio de Internet del Seguro Social en
www.segurosocial.gov/work (sólo disponible en inglés).
¿EXISTEN OTRAS REGLAS QUE PUEDAN AYUDAR?
Otras reglas de trabajo de SSI tales como excepciones de gastos de trabajo, exclusión de ganancias
devengadas para estudiantes y la continuación de la protección de Medicaid podrían ayudar a un
beneficiario de SSI mientras trabaja.
INFORMACIÓN ES GENERAL. PARA INFORMARSE MEJOR,
LLAME AL 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778); VISITE NUESTRO SITIO DE INTERNET
www.segurosocial.gov/espanol , O COMUNÍQUESE CON SU OFICINA LOCAL
DEL SEGURO SOCIAL.
88