Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security

¿QUÉ SON INCENTIVOS DE TRABAJO?
INCENTIVOS DE TRABAJO DE SSI
Una de las prioridades más altas de la Administración del Seguro Social es ayudar a las personas con
incapacidades a lograr su independencia al ayudarles a aprovechar las oportunidades de empleo . Los
incentivos de trabajo son reglas cuyo propósito es ayudar a los beneficiarios de SSI, incapacitados o
ciegos, a ingresar a la fuerza laboral al disminuir el riesgo de perder sus beneficios de SSI o Medicaid .
Algunos incentivos permiten que no contemos varios de sus ingresos o recursos .
Otros incentivos permiten que usted siga recibiendo la protección de Medicaid aunque no esté
recibiendo beneficios en efectivo de SSI .
Es posible que pueda sacarle provecho a más de un programa de incentivo de trabajo . Dependiendo del
tipo de ingreso que reciba, éste cambiará la cantidad excluida y la cantidad del pago de SSI .
Para informarse mejor sobre los incentivos de trabajo, visite nuestro sitio de Internet:
www.segurosocial.gov/disabilityresearch/workincentives.htm (sólo disponible en inglés) .
EXCLUSIÓN DE INGRESO DEVENGADO
No contamos los primeros $65 de ingreso devengado, más la mitad de la cantidad sobre $65 . Por lo tanto,
reducimos su beneficio de SSI solamente $1 por cada $2 que usted gane sobre $65 .
EXCLUSIÓN DE INGRESO DEVENGADO PARA ESTUDIANTES
Si es un estudiante menor de 22 años de edad, como se explica en la página 87, podemos
excluir hasta $1,640 de ganancias brutas en un mes (pero no más de $6,600 en el 2009) al calcular
su ingreso contable .
GASTOS DE TRABAJO RELACIONADOS A SU INCAPACIDAD
Si está incapacitado, podríamos excluir de su ingreso devengado, gastos que paga de su propio dinero y
que no son reembolsables y por ciertos artículos y servicios relacionados con su incapacidad que necesita
para poder trabajar . Por ejemplo, los costos de modificaciones vehiculares o los servicios de un ayudante
pueden cualificar .
Si usted tiene gastos de trabajo relacionados con su incapacidad, podemos reducir la cantidad de ingreso
devengado contable que usamos para calcular su beneficio de SSI . Esto significa que sus beneficios de SSI
podrían aumentar .
También podríamos considerar estos artículos al calcular sus ganancias para poder decidir si está
desempeñando trabajo sustancial . Un trabajo sustancial y lucrativo (SGA, sus siglas en inglés) es
importante sólo cuando uno solicita SSI inicialmente . Si está recibiendo SSI y va a trabajar, SGA no es
importante . Sin embargo, sí tenemos que calcular su ingreso contable como se explica en la página 16 .
GASTOS DE TRABAJO PARA LAS PERSONAS CIEGAS
Si es ciego, deduciremos cualquier parte de su ingreso devengado que use para poder trabajar, (como
transportación, impuestos, o equipo especial) de la cantidad de ingreso que usamos para calcular su
beneficio de SSI . El gasto no tiene que estar relacionado a su incapacidad .
36