07.05.2013 Views

Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security

Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security

Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SI COMIENZO A RECIBIR DEMASIADOS INGRESOS DE MIS OBRAS<br />

DE ARTE PARA SEGUIR RECIBIENDO SSI, ¿PERDERÉ MI PROTECCIÓN DE<br />

MEDICAID?<br />

No necesariamente. Si su ingreso <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> sus obras <strong>de</strong> arte proviene <strong>de</strong> un salario o <strong>de</strong> trabajo<br />

por cuenta propia, su protección <strong>de</strong> Medicaid usualmente continúa mientras usted no pueda pagar<br />

por una protección similar. A<strong>de</strong>más, si sus ganancias disminuyen más tar<strong>de</strong>, pue<strong>de</strong> recibir SSI<br />

nuevamente sin tener que llenar una solicitud nueva.<br />

¿CÓMO UN INGRESO QUE NO ES DERIVADO DEL TRABAJO AFECTA<br />

MI SSI?<br />

Nos fijamos en la cantidad bruta que usted recibe. Entonces restamos cualquier gasto que tuvo para<br />

producir el ingreso (artículos <strong>de</strong> arte, papel, etc.). A estos gastos les llamamos «gastos para obtener<br />

ingresos». También <strong>de</strong>ducimos $20 <strong>de</strong> su ingreso total cada mes. El ingreso restante reduce su SSI.<br />

La mayoría <strong>de</strong> las <strong>de</strong>ducciones mencionadas previamente que aplican a los salarios y ganancias <strong>de</strong><br />

trabajo por cuenta propia, no aplican a los ingresos que no son <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong>l trabajo. Por lo general,<br />

los ingresos que no son <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong>l trabajo causan una reducción mayor en su SSI. Sin embargo,<br />

la mayoría <strong>de</strong>l tiempo, usted termina con más dinero.<br />

¿SERÁ AFECTADO MI SSI SI RECIBO UN PREMIO POR MI LOGRO<br />

ARTÍSTICO?<br />

Conforme a la ley, premios <strong>de</strong> cualquier tipo son ingresos que no son <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> trabajo en el mes<br />

en que los recibe. Si gasta el dinero el mes que lo recibe, entonces su SSI usualmente es afectado<br />

sólo en ese mes. Sin embargo, cualquier dinero que mantenga <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l mes en que lo recibe<br />

cuenta como un «recurso» para propósitos <strong>de</strong> SSI mientras lo tenga en su posesión. El límite <strong>de</strong><br />

recursos <strong>de</strong> SSI es $2,000 ($3,000 si tiene un cónyuge). Si sus recursos exce<strong>de</strong>n el límite al principio<br />

<strong>de</strong> cualquier mes, usted no tiene <strong>de</strong>recho a SSI.<br />

¿SERÁ AFECTADO MI BENEFICIO DE SSI SI RECIBO UNA BECA DE<br />

APRENDIZAJE O INVESTIGACIÓN?<br />

Las becas que recibe para estudiar no cuentan contra su SSI siempre y cuando el dinero se use para<br />

la matrícula, cuotas y gastos <strong>de</strong> educación necesarios. Sin embargo, cualquier dinero que use para<br />

otra cosa, incluso comida y alojamiento, cuenta como ingreso que no es <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> trabajo en el<br />

mes en que recibe el dinero. Las becas y los regalos educativos que fueron recibidos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l 1°<br />

<strong>de</strong> junio <strong>de</strong>l 2004, no contarán como recursos por los próximos 9 meses <strong>de</strong>spués que los reciba.<br />

Cierto dinero que reciba bajo el Título IV <strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong> Educación Superior <strong>de</strong>l 1965 o <strong>de</strong> la Oficina <strong>de</strong><br />

Asuntos <strong>de</strong> los Indios, es excluido como ingreso o recurso, sin importar cómo lo use.<br />

Si recibe una beca para ayudar a adiestrar a un artista, y el adiestramiento <strong>de</strong> artistas es parte <strong>de</strong> su<br />

negocio como trabajador por cuenta propia, entonces la beca cuenta como parte <strong>de</strong> sus ganancias<br />

<strong>de</strong> negocio propio. De otra manera, el dinero (menos cualquier gasto necesario) cuenta como su<br />

ingreso que no es <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> trabajo en el mes que lo recibe.<br />

104

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!