Comprendiendo Seguridad de Ingreso ... - Social Security

¿QUÉ SON RECURSOS?
PUNTOS IMPORTANTES DE SSI SOBRE
TRANSFERENCIA DE RECURSOS
Recursos son dinero en efectivo y cosas que usted posee y puede convertir en efectivo. Ejemplos de
recursos son cuentas de bancos, automóviles, propiedad, acciones y bonos.
¿POR QUÉ SON IMPORTANTES LOS RECURSOS EN EL PROGRAMA DE SSI?
Para recibir SSI, sus recursos contables no deben estar valorados en más de $2,000 para una
persona o $3,000 para una pareja. A esto se le conoce como el límite de recursos. Para informarse
mejor sobre cómo contamos los recursos, lea Puntos importantes de SSI sobre recursos, página 71.
¿QUÉ SIGNIFICA TRANSFERENCIA DE RECURSOS?
Traspasar un recurso es regalar o vender un recurso. Por ejemplo, regalarle dinero a otra persona es
una transferencia de recursos.
¿QUÉ SUCEDE CON MI SSI SI TRANSFIERO UN RECURSO?
Si usted, su cónyuge, o un copropietario regala un recurso o lo vende por menos de su valor, usted
podrá perder su derecho a SSI hasta por 36 meses. La cantidad de tiempo por la que usted no
tendrá derecho a SSI depende del valor del recurso que transfirió.
¿QUÉ PASA SI VENDO UN RECURSO?
Si usted vende un recurso por su valor actual, el período sin derecho de 36 meses no aplica. Sin
embargo, el dinero que usted reciba de la venta, le puede hacer perder su derecho si causa que se
pase del límite de recursos de $2,000 para una persona o $3,000 para una pareja.
¿QUÉ SUCEDE SI PONGO MIS RECURSOS EN UN FIDEICOMISO?
En algunos casos, poner recursos en un fideicomiso se considera una transferencia de recursos que
lo hará perder su derecho a SSI. En otros casos, contamos el fideicomiso como un recurso. Más aún,
el valor del fideicomiso puede hacer que se pase del límite de recursos. Para informarse mejor sobre
cómo un fideicomiso afecta su derecho a SSI, vea Puntos importantes de SSI sobre fideicomisos,
página 75.
¿CÓMO UNA TRANSFERENCIA DE RECURSOS AFECTA MI PROTECCIÓN
DE MEDICAID?
Es posible que Medicaid no pague por ciertos gastos de cuidado de salud si usted o su cónyuge
regalan o venden un recurso por menos de su valor actual. Si tiene alguna pregunta sobre cómo el
traspaso de recursos afecta la cobertura de Medicaid, por favor comuníquese con la oficina de
servicios sociales o bienestar público que trata con los asuntos de Medicaid en su área. Ellos podrán
contestar sus preguntas sobre cómo el traspaso de recursos afecta su derecho a Medicaid.
INFORMACIÓN ES GENERAL. PARA INFORMARSE MEJOR,
LLAME AL 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778); VISITE NUESTRO SITIO DE INTERNET
www.segurosocial.gov/espanol , O COMUNÍQUESE CON SU OFICINA LOCAL
DEL SEGURO SOCIAL.
90