el bautismo

EL BAUTISMO EN UN CONTEXTO DE MISIÓN SEGÚN MATEO 28: 16-20
blos»). Como un todo incluido en un contexto, a su vez, también
imperativo.
Si tenemos en cuenta el color semítico de dicha frase, estaremos
autorizados para entenderla como una misión tripartita, en cuyo
interior las secuencias aisladas de un contexto imperativo más general
se suceden como diferentes partes de una misma frase.
«Haced (primero) discípulos, (después) bautizadlos, (y) enseñad».
Si permanecemos, por el contrario, fieles a la sintaxis griega,
«Haced discípulos» se convierte en la afirmación principal. La continuación
del texto se entiende como el comentario práctico a esta, el
como de su aplicación: «a través del bautismo y de la enseñanza».
27
Pero como el «Haced discípulos» aparece siempre en el NT en
una secuencia consecutiva muy concreta: anuncio-profesión de fe,
fe-bautismo, 28 el bautismo autentifica plenamente el compromiso de
27 Cf. LOHMEYER, Ernst. Das Evangelium des Matthäus. Göttingen: Vandenhoeck
& Ruprecht, 1958, p. 420. El concepto de un encadenamiento de ideas en el seno
de la frase puede también defenderse desde el punto de vista de la sintaxis griega.
El participio presente seguido de un verbo principal está cargado de un significado
consecutivo a este verbo principal. Cf. BLASS, Friedrich. Grammatik des neutestamentlichen
Griechisch. Göttingen, 1902, p. 202-203; WARNS, Johannes. Kurzgefasstes
Lehrbuch des neutestamentlichen Griechisch. Gotha: Verlag der Evangelischen
Buchhandlung, 1931, p. 186; Ídem. Die Taufe. Bad Homburg: Wiegand & Co,
O.J., p. 204.
28 BETZ, J. «Taufe», op. cit., vol. 4, p. 179; CARSON, D. «Matthew», op. cit., p.
595-596; P. NEPPER-CHRISTENSEN, «maqhth,j». En: BALZ, Horst; SCHNEIDER,
Gerhard (eds.). Exegetisches Wörterbuch zum Neuen Testament. Vol. 2. Stuttgart:
W. Kholhammer, 1981, p. 916-920; RENGSTORF, Karl Heinrich. «Mathteu». En:
KITTEL, Gerhard; FRIEDRICH, Gerhard (eds.). Theologisches Wörterbuch zum
Neuen Testament (ThWNT). Vol. 4. Stuttgart: Kohlhammer, 1990 (reed.), p. 465;
BARTH, Markus. Die Taufe - ein Sakrament? Zollikon-Zürich: Evangelischer Verlag
AG., 1951, p. 529-530; SCHELKLE, K. H. Theologie des Neuen Testaments. Düsseldorf:
Patmos Verlag, 1976, 4/2, p. 128; J. BROSSEDER, «Taufe-Firmung». En:
EICHER, P. (ed.). Neues Handbuch theologischer Grundbegriffe (NHthG). Vol. 4.
27