Al Señor don Jorge Atucha

Santos Vega o Los mellizos de la flor : rasgos dramáticos de la vida del gaucho en las campañas y praderas de la República Argentina (1778 a
1808)
el mensaje se informó,
a presencia del sargento,
severamente el patrón.
reconvino allí al mellizo,
y ahí mesmo lo sentenció
a recibir veinte azotes
por primera reprensión.
Con todo eso, a poco rato
la mitá le perdonó,
atendiendo a que Jacinto
y el patroncito, los dos,
intercedieron llorando
por lástima del juidor ,
pero este, de la sentencia
retobado 188 se mofó,
y maldiciendo a Berdún,
como víbora salió
al patio, y los calzoncillos
y el chiripá 189 se bajó,
al punto que el capataz
refalárselos 190 mandó.
De ahí, boca abajo en el suelo
largo a largo se tiró,
y en la picana 191 desnuda
diez lazazos aguantó,
188 Retobado: ensoberbecido, colérico.
189 Chiripá: pieza de palio o bayeta, tejido del país, con que los gauchos se envuelven desde la
cintura hasta las rodillas en forma de calzones bombachos.
190 Refalárselos: bajárselos, quitárselos.
191 Picana: la nalga.
138