Al Señor don Jorge Atucha

Santos Vega o Los mellizos de la flor : rasgos dramáticos de la vida del gaucho en las campañas y praderas de la República Argentina (1778 a
1808)
adonde verán ustedes
la suerte que allí aguardaba.
- XXIV -
El reo. -El escribano Siete-pelos. -El juez del crimen. -La sentencia. -Los empeños
Más de mes y medio hacía
ya que al Mellizo encerrao
y siempre incomunicao
la cárcel lo consumía:
hasta que el alcalde un día,
sin quitarle las prisiones,
a un corredor con balcones
del Cabildo lo llamó;
y en su cuarto le empezó
a tomar declaraciones.
Ese alcalde era un marrano
llamao don Judas Meirelos,
y a un don Tomás Siete-pelos
tenía por escribano:
viejo diablón y vaquiano
para eso de escarmenar,
y para hacerlo enredar
en las cuartas 278 a cualquiera,
que a Siete-pelos creyera
que lo podía engañar.
A ese cuarto, pues, entraron
278 Cuartas: los bueyes, cuando tiran las carretas con sogas que llaman cuartas, si no marchan bien,
se enredan a cada paso o parada en la marcha, y eso se llama enredarse en las cuartas, aludiendo a
cualquier otro asunto en que un hombre se turba.
234