ENSAYISTAS COSTARRICENSES - Sinabi

al jefe del gobierno de su Majestad Británica, Sir William Pitt, apoyo
para iniciar las Guerras de Independencia. Pero Miranda era demasiado
europeo, quizás demasiado parisiense, para entender esta jungla política
de nuestra América en que predominan el machete y el instinto. Este
drama intelectual de que fue víctima el precursor de nuestra Independencia,
es el que mi distinguido amigo el escritor ecuatoriano Gonzalo
Zaldumbide llama "las vicisitudes del descastamiento".
En la acción no hay tiempo para pensar: el sudor del soldado
enturbia sus ojos y compenetra su espíritu de pestilencias. Sobre todo
cuando se es soldado de un ejército latinoamericano, montonera insigne
e incorregible. Pero no otra cosa son todos los ejércitos: montoneras
técnicas o montoneras primitivas. El fin justifica los medios: y el fin
de todo soldado es la muerte anónima por una idea abstracta cuando no
por un fanatismo sobornable. ¡Cómo deben haber maldecido a los dioses
homéricos los soldados que Ulises encerró en su famoso caballo de
madera en nada diferente del Clavileño de don Quijote y Sancho! Sólo
que don Quijote y Sancho soñaron cerca de las estrellas, y los griegos
de Ulises se asfixiaron con sus propias miserias y hediondeces físicas
en el vientre del primitivo artefacto de la estrategia militar.
Hacemos esta vaga divagación porque durante la época de las
Guerras de Independencia, América vivió plenamente su vitalidad de
Continente del tercer día de la creación, mientras sus hombres representativos
planeaban sus acciones en función de las ideas políticas de
ingleses y franceses. Solo el Dr. Mariano Moreno, en la Argentina,
recuerda a Jovellanos en su Representación. El verbo de Simón Bolívar
es el de un convencional con algo de profético. La lengua de Bolívar
es pura, brillante, electriza y se adentra espontáneamente en las entrañas
tibias de América. Andando los años le hará eco el verbo de José Martí,
tan americano como el suyo, pero en el cual, a pesar de sus audacias
modernistas, se siente el jadeo auténtico de la más bella lengua castellana.
Nunca hemos podido explicarnos por qué los estudiosos de la ge-
23 5