Archivo Foral de Bizkaia. Sección Municipal. Documentación ...

(Al margen: 5º Capitulo)./ Otrosi, por qüanto/ los vecinos y moradores de/
la dicha tierra y valle de/ Orozco se reusaban que los/ alcaldes ordinarios que
el/ dicho señor mariscal y los/ otros señores que despues de/ el seran de la
dicha tierra/ e valle querran proceder y/ procederan aficionadamente/ en las
causas civiles e cri/minales que ante ellos ve/nieren, por favoreszer o/ dañar
a quien ellos quisie// (Fol.1108rº)ren, que en tal caso, aunque/ es dispuesto y
prometido de/ derecho lo que adelante dira,/ pero por maior abundami/ento
declaro e mando que/ cada uno de los litigantes/ pueda o tenga facultad de/
rescivir a los dichos alcaldes/ y qüalquiera de ellos/ por sospechosos si quisieren./
Asi recusado y hecho jura/mento y por la persona que/ la tal recusacion
hiciere,/ segun manda la ley, que/ los dichos alcaldes e qüal/quiera de
ellos sean tenidos/ de tomar por asesor con/sigo en las causas crimi/nales
los dos fieles que por/ el dicho conzejo y valle y/ (signo)// (Fol.1108vº) tierra
de Orozco estaran nom/brados para entender en los/ hechos e reximientos de
la/ dicha tierra, el uno de ellos/ que sea en escogencia de/ aquel que hiciere
la dicha/ recusacion, si tomare los dos/ fieles o el uno qüalquiera/ de ellos
por asesores y acom/pañados o acompañado. Y/ esto asi hecho, que todos
jun/tamente, e no en otra man/era, conozcan y libren/ los dichos pleitos y causas/
segun hallaren por fuero/ y por derecho. Enpero, las cau/sas ceviles que
baste que se/ tome por acompañado uno/ de los fieles, qüal el recusan/te
nombrare, porque mas// (Fol.1109rº) prestamente los pleitos sean/ librados.
Y por qüanto es de/recho y costumbre de estas/ tierras que donde son
dos/ alcaldes ordinarios ambos deben conocer de las cau/sas criminales, y no
el uno/ sin el otro, mando que se/ use y guarde asi en la dicha/ tierra y valle
de Orozco, que/ el señor que agora es e fuere/ por tiempo lo mande hazer/ e
goardar asi, y que el proce/so que en otra manera se/ ficiere y pervertiendo
la/ orden susodicha que sea/ ninguno e no vala.
E por/ qüanto puede acaezer que/ el dicho señor mariscal e/ otro que por
tiempo sera de/ (signo)// (Fol.1109vº) la dicha tierra e valle de/ Orozco estara
fuera de las/ montañas y en Castilla,/ y asi los litigantes hoviesen/ de hir a
seguir sus apelacio/nes antes, estando fuera/ de las montañas, serian/ fatigados
de costas, en este/ caso mando que el que ape/lare de los dichos alcaldes/
e qüalquiera de ellos pueda/ seguir en apelacion ante el/ dicho señor, si
estuviere en/ la dicha tierra de Hebro,/ si quisieren o ante el su/ alcalde mayor
de las al/zadas, pues aquel representa/ su persona al dicho señor; e/ que si el
dicho señor o de/ su alcalde maior quisie// (Fol.1110rº)ren apelar para ante el
rey/ o oidores de su audiencia sintiendose agraviados, lo/ puedan hazer e que
por ello/ no cayan en pena el apelan/te; e que el dicho señor e al/calde maior
sean tenidos de/ le otorgar la apelacion para/ ante el rey e los señores
oido/res y alcaldes y notarios de/ su Corte y Chancilleria; e qüal/quier de ellos
[que] juzgaron mal/ y dieron mala sentencia/ que los condene en las costas,/
porque sean castigados los/ malos juicios que hicieren./ Y en qüanto a este,
asi lo pro/nuncio e declaro e mando/ entre las dichas partes, en/ (signo)//
249