BIOETICA Y PSIQUIATRIA

BIOÉTICA Y PSIQUIATRÍA. LOURDES MENDIBURU.
15. Los ensayos clínicos y el tratamiento experimental nunca deben llevarse a cabo en
ningún paciente sin tener su consentimiento informado; sin embargo, a un paciente, que es
incapaz de dar un consentimiento informado, se le pueden aplicar ensayos clínicos y un
tratamiento experimental, pero solamente con la aprobación de un órgano de control,
independiente y competente, creado especialmente con este fin.
16. En los casos especificados en los parágrafos 6, 7, 8, 13, 14 y 15 del presente
Principio el paciente o su representante personal, o cualquier persona interesada, tendrán el
derecho de apelar ante una autoridad judicial u otras independientes con referencia a cualquier
tratamiento recibido.
Principio 12.
Información sobre los derechos
1. Un paciente recluido en una institución psiquiátrica será informado, tan pronto como
sea posible después de su admisión, en una forma y en un lenguaje que el paciente pueda
comprender, de sus derechos de acuerdo con los presentes Principios y según la legislación
interna, y esa información deberá incluir una explicación de sus derechos y de cómo hay que
ejercerlos.
2. Si el paciente es incapaz de comprender esa información, y mientras ese estado
persista, los derechos del paciente serán comunicados a su representante personal-si lo tuviere
y si se le dieron poderes para actuar en ese caso- y a una persona o personas que puedan
representar mejor los intereses del paciente y estén dispuestas a hacerlo.
3.El paciente que posee la capacidad necesaria tiene el derecho de nombrar a una
persona que será notificada en su nombre, así como a una persona que represente sus
intereses ante las autoridades del establecimiento.
Principio 13.
Derechos del paciente y condiciones en las instituciones psiquiátricas
1. Todo paciente de una institución psiquiátrica debe tener en particular el derecho a
merecer el respeto en cuanto a:
a) Reconocimiento en todas partes como persona ante la ley;
b) Intimidad;
c) Libertad de comunicación que implica libertad para comunicarse con otras personas
en el establecimiento; libertad para enviar y recibir comunicaciones privadas no censuradas;
libertad para recibir, en privado, visitas del asesor o del representante personal y en cualquier
momento razonable, otras visitas; y libertad para acceder a los servicios postales y telefónicos
y a los periódicos, radio y televisión;
d) Libertad de religión o credo.
2. El ambiente y las condiciones de vida en los establecimientos de salud mental deben
ser tan parecidos como sea posible a los de la vida normal de las personas de edad similar y,
en particular, deben incluir:
a) Instalaciones para actividades recreativas y de ocio;
158