Polanyi,_Karl_-_La_gran_transformacion

CAPÍTULO 18
TENSIONES DE RUPTURA
Esta uniformidad en las disposiciones institucionales explica
que los acontecimientos se hayan desarrollado, durante el
medio siglo que va desde 1879 a 1929, siguiendo un esquema
sorprendentemente uniforme que alcanzó dimensiones gigantescas.
Una variedad infinita de personalidades y de tensiones subyacentes,
de mentalidades y antecedentes históricos, le confirió
un color local y un acento específico a las vicisitudes sufridas
por numerosos países. Y, a pesar de todo, en la mayor parte del
mundo la civilización estaba hecha de la misma materia. Esta
afinidad ha trascendido los rasgos culturales comunes de personas
que utilizaban formas de pensamiento similares, se divertían
de un modo semejante y recompensaban el esfuerzo de la
misma forma. O, mejor dicho, esta similitud se referia a los sucesos
concretos que acontecían en el contexto histórico de la
vida, es decir, al componente ligado al tiempo de la existencia
colectiva. Un análisis de esas tensiones y de esas presiones específicas
debería servir para clarificar el mecanismo que originó
el esquema singularmente uniforme de la historia durante
este período.
Resulta cómodo reagrupar las tensiones siguiendo las principales
áreas institucionales. En economía interior síntomas
muy diferentes de desequilibrio, como el deseen-
335