Polanyi,_Karl_-_La_gran_transformacion

para hacer descender los alquileres. El ideal del deflacionista
se convirtió en una «economía libre bajo un gobierno fuerte».;
pero, mientras que esta expresión era diáfana respecto a lo que
se entendía por gobierno, es decir, estado de excepción y
suspensión de libertades públicas, «economía libre» significaba
prácticamente lo contrario de lo que aparentemente se podría
pensar, es decir, precios y salarios reajustados por el gobierno
-aun cuando este reajuste se hizo para restablecer la libertad de
los cambios y de los mercados interiores-. La primacía
concedida a los cambios implicaba un sacrificio que era nada
más ni nada menos que el de los mercados libres y el de los
gobiernos libres, los dos pilares del capitalismo liberal.
Ginebra representaba así un cambio objetivo, pero no un
cambio de métodos; mientras que los gobiernos inflaccionistas,
condenados por Ginebra, subordinaban la estabilidad de su
moneda a la estabilidad de sus ingresos y del empleo, los
gobiernos deflacionistas, colocados en el poder por Ginebra,
recurrían también a las intervenciones para subordinar la
estabilidad de los ingresos y del empleo a la estabilidad de la
moneda. El informe de la Delegación del oro de la Sociedad de
Naciones declaró, en 1932, que con la vuelta a la incertidümbre
de los cambios se había eliminado la principal conquista
monetaria del pasado decenio. Lo que no decía el informe era
que en el transcurso de esos vanos esfuerzos inflacionistas no
se habían recuperado los mercados libres, pese a que los
gobiernos libres habían sido sacrificados. Los representantes
de la economía liberal, teóricamente opuestos tanto al intervencionismo
como a la deflación, habían hecho su elección y
colocado el ideal de una moneda sana más alto que el ideal de
la no intervención. Haciendo esto obedecían a la lógica
inherente a una economía autorreguladora y, sin embargo, esta
forma de proceder contribuyó a la extensión de la crisis, ya
que sobrecargó las finanzas con la presión insoportable de
conmociones económicas gigantestas y amontonó los déficits de
las distintas economías nacionales hasta el punto de hacer
explotar lo que quedaba de la división internacional del
trabajo. Los representantes del liberalismo eco-
368