30.04.2013 Views

La vie des maîtres - Jeff Le MAT

La vie des maîtres - Jeff Le MAT

La vie des maîtres - Jeff Le MAT

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>La</strong> <strong>La</strong> <strong>La</strong> <strong>La</strong> <strong>vie</strong> <strong>vie</strong> <strong>vie</strong> <strong>vie</strong> <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>maîtres</strong>, <strong>maîtres</strong>, <strong>maîtres</strong>, <strong>maîtres</strong>, Bair Bairdddd Bair Bair Thomas TT<br />

Thomas<br />

homas homas Spaldin Spaldin Spaldin<br />

Livre Livre Livre Livre III III III III<br />

Tsong-Kappa apparaissait sur l’autel de pierre de son<br />

monastère. Ensuite il faisait un sermon à la foule sur la<br />

grandeur <strong>des</strong> accomplissements de l’homme, subissait la<br />

transfiguration, et disparaissait avec son corps. Puis il<br />

revenait fonder l’Ordre Jaune ou Église Réformée<br />

Consolidée du Tibet, dont Lhassa est le pivot central.<br />

Quelques moments plus tard, le gouverneur entra avec<br />

son escorte et s’avança directement vers le trône dont l’abbé<br />

était <strong>des</strong>cendu. Ils se tinrent ensemble pour nous recevoir et<br />

nous conduire à la salle <strong>des</strong> audiences du Dalaï-<strong>La</strong>ma. <strong>Le</strong><br />

grand hall était orné de somptueuses tapisseries murales en<br />

soie et de meubles laqués jaunes.<br />

Conduits par notre escorte, nous nous agenouillâmes un<br />

instant devant Sa Grandeur, puis nous nous levâmes et l’on<br />

nous fit asseoir. L’abbé prit la parole en notre nom et exposa<br />

l’objet de notre visite. Sa Grandeur se leva et nous invita à<br />

nous approcher. Un assistant nous conduisit à nos places<br />

respectives en avant de la foule. L’abbé et le gouverneur<br />

prirent place à chacune <strong>des</strong> extrémités du rang que nous<br />

formions. <strong>Le</strong> Dalaï-<strong>La</strong>ma <strong>des</strong>cendit alors de son trône et se<br />

tint debout devant nous. Il reçut un sceptre <strong>des</strong> mains d’un<br />

assistant et longea notre rang en touchant légèrement<br />

chacun de nous au front avec le sceptre. Puis, se servant du<br />

grand prêtre comme interprète, il nous souhaita la<br />

bienvenue au Tibet. Il dit que c’était un honneur pour lui de<br />

nous avoir pour hôtes pendant notre séjour dans la cité. Il<br />

nous pria de nous considérer comme les hôtes d’honneur de<br />

son pays et de son peuple aussi longtemps que nous<br />

resterions, et à tout moment ultérieur si nous décidions de<br />

revenir.<br />

Nous lui posâmes un grand nombre de questions et<br />

fûmes informés qu’il y donnerait réponse le lendemain. Il<br />

nous invita à examiner les archives et tablettes rangées dans<br />

les souterrains du palais. Il appela un assistant et donna<br />

plusieurs ordres qui ne nous furent pas traduits, mais nous<br />

comprîmes que nous avions toute liberté de circuler sans<br />

restriction dans le palais. Sa Grandeur nous donna ensuite<br />

sa bénédiction, nous serra affectueusement la main, et nous<br />

fit reconduire à nos logis avec l’abbé et le gouverneur. Ces<br />

derniers demandèrent la permission d’entrer chez nous, car<br />

ils voulaient passer en revue nombre de questions.<br />

<strong>Le</strong> grand prêtre commença par dire : Il nous est arrivé<br />

beaucoup de choses remarquables depuis que vous avez<br />

séjourné avec nous dans le petit village. Nous avons examiné<br />

Spaldingggg 318

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!