30.04.2013 Views

La vie des maîtres - Jeff Le MAT

La vie des maîtres - Jeff Le MAT

La vie des maîtres - Jeff Le MAT

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>La</strong> <strong>La</strong> <strong>La</strong> <strong>La</strong> <strong>vie</strong> <strong>vie</strong> <strong>vie</strong> <strong>vie</strong> <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>maîtres</strong>, <strong>maîtres</strong>, <strong>maîtres</strong>, <strong>maîtres</strong>, Bair Bairdddd Bair Bair Thomas TT<br />

Thomas<br />

homas homas Spaldin Spaldin Spaldin<br />

Livre Livre Livre Livre II<br />

II<br />

aimeraient tous traverser la rivière avec les cinq étrangers<br />

pour passer un moment dans l’autre camp. On avait le<br />

temps, car on avait décidé d’attendre jusqu’au lendemain<br />

pour observer les signes de décrue. Bien entendu, notre<br />

curiosité s’éveilla Nous estimions quelque peu téméraire de<br />

vouloir franchir à la nage un courant aussi rapide, juste<br />

pour dire bonjour à un voisin. Nous n’imaginions pas que la<br />

traversée pût s’accomplir autrement.<br />

Quand Jast eut rejoint le groupe, les douze hommes tout<br />

habillés se dirigèrent vers la berge, et avec le calme le plus<br />

parfait mirent le pied sur l’eau, je ne dis pas dans l’eau. Je<br />

n’oublierai jamais mes impressions en voyant ces douze<br />

hommes passer l’un après l’autre de la terre ferme sur l’eau<br />

courante. Je retins ma respiration, m’attendant<br />

naturellement à les voir s’engloutir et disparaître. Je pus me<br />

rendre compte plus tard que tous mes camara<strong>des</strong> avaient<br />

pensé comme moi. Mais sur le moment, chacun de nous<br />

resta suffoqué jusqu’à ce que les douze eussent passé la<br />

moitié de la rivière, tellement nous étions surpris de les voir<br />

marcher tranquillement à la surface, sans la moindre gêne,<br />

et sans que l’eau montât au-<strong>des</strong>sus de la semelle de leurs<br />

sandales. Quand ils passèrent de la rivière sur la berge<br />

opposée, j’eus l’impression qu’on m’enlevait <strong>des</strong> épaules un<br />

poids de plusieurs tonnes. Je crois qu’il en fut de même pour<br />

tous mes camara<strong>des</strong>, à en juger par leur sourire de<br />

soulagement au moment où le dernier <strong>des</strong> douze eut achevé<br />

la traversée. Ce fut certainement pour nous une expérience<br />

sans précédent.<br />

<strong>Le</strong>s sept qui appartenaient à notre camp revinrent<br />

déjeuner. Bien que notre surexcitation fût moins grande lors<br />

de cette seconde traversée, chacun de nous poussa un soupir<br />

de soulagement quand ils furent tous remontés sur notre<br />

berge. Aucun de nous n’avait quitté le bord de la rivière ce<br />

matin-là. Nous ne fîmes pas beaucoup de commentaires sur<br />

l’événement, étant absorbés dans nos propres pensées.<br />

L’après-midi, on constata qu’il nous faudrait faire le<br />

grand détour par le pont pour traverser la rivière. Nous<br />

nous levâmes de bonne heure le lendemain matin, prêts à<br />

faire le détour. Avant notre départ, cinquante-deux hommes<br />

de notre camp marchèrent tranquillement vers la rivière et<br />

la traversèrent comme les douze de la veille. On nous dit que<br />

nous pouvions traverser avec eux, mais aucun de nous n’eut<br />

assez de foi pour essayer. Jast et Neprow insistèrent pour<br />

Spaldingggg 51

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!