Reichsmarks

— Il y a une chose que tu dois savoir sur les mâles de l’espèce
humaine. Pour eux il y a deux types de femmes : celles qu’ils
admirent, par exemple celle qui sont connues pour leur richesse
fabuleuse, leur statut social ou leur talent ; et celles qui les
attirent irrésistiblement, des femmes qui sont moins
importantes et peut-être même inférieures socialement, mais
avec lesquels ils sentent qu’ils peuvent être pleinement euxmêmes.
— Et moi, vous me placez où ?
Il se recula, tout de suite troublé.
— Toi, tu es dans une catégorie spéciale.
Après le spectacle, il n’attendit même pas avec les jeunes
filles dans le froid et la neige fondue de la longue file pour les
taxis, mais fourra cinq Reichsmarks dans la main de sa nièce et
se renfonça dans le siège avant de sa Mercedes. Il se pencha
pour donner à Julius Schaub une adresse qu’il avait griffonnée
sur un papier, et fut majestueusement emporté.
— Je vous ramène ? fit une voix d’homme.
Geli se retourna et vit Christof Fritsch avec son béret noir et
son manteau de lainage gris. Elle sourit.
Christof les emmena Adalbertstraße, à la brasserie Max
Emmanuel ; Geli offrit quatre tournées de Löwenbräu avec les
marks d’Hitler, et Christof la bouscula violemment en dansant
une scottish, pour finir par s’étaler de tout son long,
complètement ivre.
— Tonnerre ! s’exclama-t-il.
Toujours allongé sur le dos, Christof s’enfonça les poings
dans les yeux comme s’il cherchait à les effacer. Puis il se rendit
compte de son état de faiblesse quand Geli et Henny le mirent
debout sur ses bottes cloutées et le ramenèrent dans leur box.
— Il faut vraiment qu’on rentre, Christof, dit Geli.
— Encore une bière !
— Restez si vous voulez ! Buvez un café. Mangez un gâteau.
Nous prendrons un taxi.
— O. K., fit-il en anglais, comme elle le lui avait appris
d’après une chanson américaine, avant de leur faire au revoir de
la main et de dire en allemand : je vous aime !
202