L'HISTOIRE DE L'HUMANITE - upload.wikimedia....

142 HISTOIRE DU MOYEN-AGE
de « préceptes », est rejetée avec indignation : « rogare
et non praecipere ! ». Puis comme le ton des missives
impériales est trouvé blessant, le Pape les brille et l'annonce
à. Constantinople, ajoutant qu'il est prêt à faire la
méme chose en plein synode. L'excommunication que
lance Photius en 867 ne peut guère blesser une telle
fierté
Constantin-Cyrille et son frère Méthode avaient commencé
dès 864 leur ceuvre d'évangélisation. Les grands
lettrés eurent le 011ie qu'il fallait pour créer, sur la base
du dialecte des Slaves de cette région de Thessalonique
et de la Grèce, une nouvelle langue liturgique et littéraire,
dans laquelle ils réussirent A. transposer l'Ecriture, travail
&heat et immense, et, en méme temps, d'adapter les
onciales traditionnelles aux sons de cet « esclavon », établissant
ainsi le nouvel alphabet glasgolitique. Il ne pouvait
pas étre question de faire. accepter par la hiérarchie
grecque cette innovation hardie. Mais, ces Slaves de Pannonie
que les Bulgares avaient attaqués et soumis momentanément
à leur joug, s'étaient refaits et avaient fond&
les riverains de la Morave-March à leur tôte, un
« royaume » ; leurs chefs, Rastislav, Kociel, jouaient déjà
un important rôle politique et économique, car la ligne
danubienne du commerce traversait leurs possessions,
qui comprenaient aussi la Bohéme libre. Les deux frères
trouvèrent done un patron dans cette Moravie. Pour avoir
dans sa dépendance le « roi », Nicolas lui passa cette violation
de la coutume ; il approuva la liturgie slave ou au
moins la toléra.
Juste A. ce moment, et pent-61re non sans avoir subi
dès lors cette nouvelle propagande, qui dut Atre populaire
parmi leurs sujets slaves, cbaque jour plus, les Bulgares
montrèrent de l'intérét pour une religion qui devait leur
faire perdre le moyen mystérieux de succès des archai-
Voy. Hergenriither, Photius, passim ; W. Norden, Papsttum und
Byzanz, Berlin, 1903, ainsi que, bien entendu, les lettres de Nicola*
et les CEuvres de Photius.