L'HISTOIRE DE L'HUMANITE - upload.wikimedia....

CHAPITRE XIV 355
prise, aussi pour devancer les rois rivaux, les reguli de
l'Oecident, dont l'un, Philippe Auguste, sollicité par le
due de Bourgogne, traitait avec Génes pour le passage,
l'autre, Richard, avait au bout de ses possessions françaises
le port qui avait servi déjà, cent ans auparavant, A.
Raymond de Provence, Marseille.
Ratisbonne étant sise sur le Danube, l'armée de Frédéric,
une agglomeration de pèlerins, beaucoup d'évèques,
un comte de Hollande, un grand nombre de chevaliers
d'aventure, les fils de l'empereur, sauf Henri, resté pour
garder la paix allemande, en tke, descendit vers cette
Hongrie, où, si la fille de Frederic, mariée au roi
Bela III, était morte, le jeune Frederic était l'époux
d'une princesse arpadienne 1. Le roi libéra à cette occasion
son frère qui était captif depuis quinze ans 2 L'accueil
fut amical, une discipline assez stricte étant maintenue
dans cette cohue formée au hasard. Il en fut autrement
dans le pays d'Isaac, qui avait des relations secrkes
avec le monde musulman, espérant voir revenir en Syrie
les lointains jours de la domination ou de l'influence
byzantine. Du côté des croisés, on se plaignait de rencontrer
des « brigands sans foi » 3, qui étaient pour la
plupart des bandes slaves et roumaines dans la grande
fork de Nieh ; du côté des « Grecs », on critiquait la
marche désordonnée de ces pillards qui s'en prirent k
Philippopolis, à Andrinople elle-mkne, à Démotica,
l'empereur négociant avec les Serbes révoltés un mariages_
avec la fille du duc de Méranie et échangeant des émissaires
avec ces piltres valaques, dont le chef s'intitulait
Kalopétros comme les empereurs et demandait qu'on lui
reconnaisse la qualité « royale » 4. Comme le roi Bela
retira son contingent, il faut bien admettre que le « basilens
» n'était pas tout à fait dans le tort.
I Cf. les Annales de Marbach.
2 Arnold de Liibeck, qui donne une exposition contemporaine de
ce événements.
3 Narratio brevis, reproduite dans Gustav Richter, ouvr. cité, pp.
120-121, note.
4 Ansbert.