L'HISTOIRE DE L'HUMANITE - upload.wikimedia....

CHAPITRE XVIII 457
tons » 1. Quant au Midi italien, organise par la forte et
dure, mais profitable discipline normande, l'époque oir
un protospathaire Lupus notait patiernment les incidents
contemporains, s'arrétant avec attention A. ceux de
l'Orient byzantin, a passé. Si Romuald de Salerne donne
un grand ouvrage, calque sur les historiographes de Byzance,
illy aura dans Hugues Falcandus une ampleur dans
la description qui annonce une vraie renaissance lateraire,
c'est l'esprit d'Occident, le nouvel esprit occidental
qui le fait sortir des médiocres traditions du passé.
Geoffroi Malaterra est un écrivain de large envergure,
dans liceuvre duquel se reflète toute l'histoire de son
époque, et la royauté des Deux-Siciles a déjà un poéte
des exploits accomplis par le vieux Guiscard, ce Guillaume,
ferré en fait de lectures classiques, qui s'intitule-
A la romaine Apulus.
Parlant avec orgueil de la puissance militaire, de l'ordre
intérieur, de la richesse et du faste artistique de cette
Cour royale créée pour l'Italie et par elle, en face de
Byzance, un modele et une rivale, et de ces « Teutons »,
de simples usurpateurs barbares, ces écrivains ne restent
pas indifférents au grand drame qui se joue en Italie.
Romuald présente Alexandre III comme le vieux pretre
sans armes qui a pu resister h la. fureur « teutonique et
affaiblir par la guerre la puissance de l'empereur » 2, et
il regrette que l'envie des adversaires de Milan amene A
un moment la rechute de toutes les cites lombardes dans
la « servitude des Teutons » 3.
Un art surgit, qui, bien qu'emprunté dans ses principes
h. celui de la France méridionale, d'Arles et de Provence,
prend dans ces villes de liberté et d'offensive un
caractère tout particulier: alors que, dans le Midi italien,
i Theutonicorum jugum gravissimum » ; Muratori, VII, c. 887.
2 Senex presbyter et inermis furori theutonico potuit repugnare
et suo bello imperatoris potentiam potuit debilitare ; c. 220.
3 Sicque factum est qund Lombardi, qui inter alias nationes
libertatis singularitate gaudebant, pro Mediolani invidia cum Mediolano
partes corruerunt et se Theutonicorum servituti subdiderunt
; c. 224.