06.07.2013 Views

Mémoires 1881 Tome 17 - Ouvrages anciens sur Saint-Omer (Pas ...

Mémoires 1881 Tome 17 - Ouvrages anciens sur Saint-Omer (Pas ...

Mémoires 1881 Tome 17 - Ouvrages anciens sur Saint-Omer (Pas ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— 335 —<br />

31. Item, commandement que tous poissonniers qui voudront<br />

vendre frais soient demeurans et tiennent le poisson<br />

à vendre en leur poissonnerie, ou au marchié à ce désigné<br />

en ceste ville, à peine de soixante sols.<br />

32. Item, que nuls desd. poissonniers ni aultres n'usent<br />

de rois traingnans, depuis le jour de S te Croix en septembre<br />

jusques au premier jour d'apvril en suivant, afin que<br />

le poisson ne soit prins au tems qu'il fourse,<strong>sur</strong> dix livres.<br />

35. Deffence que nul ne porte ou meisne à batteau ny<br />

aultrement foine ' es marets ou rivières communes de ceste<br />

ville, à peine de soixante sols.<br />

36. Pour le bien de la communaulté et provision de ceste<br />

ville, messieurs Mayeur et Eschevins, parl'advis des deulx<br />

années et dix jurés, ont consenti, au lieu de ce que l'on ne<br />

solloit du passé pescher, ne mectre que deux houpenets<br />

entre les deulx S'° Croix, chacun porra mectre quatre houpenets<br />

en son eaue, depuis le troisième de mars jusques à<br />

la mi-aoust, pourveu que lesdits houpenets soient bons et<br />

souffisans, sans fraulde, signés du propre saing ad ce ordonné<br />

que tiendra et aura le rnaitre maresquier, comme<br />

l'on est accoustumé faire, et deffence' que aultrement n'ensoit<br />

usé à peine de soixante sols.<br />

37. Item, deffences à tous bourgeois, manans et habitans<br />

de ceste ville et à tous aultres, d'aller aux marels avec foines<br />

ou fourches à l'outres qui sont comparées à foines,<br />

pour eu prendre ou pescher le poisson durant le temps<br />

1 Foine, espèce de trident qui sert à darder le poisson et à harponner<br />

le marsouin. — Triceps fuscina. — Quelques-uns écrivent<br />

foosne, d'autres fouanne, fouine. — Fouine : instrument de fer à 2<br />

ou 3 fourchons fort aigus qui est emmanché au bout d'un porche,<br />

qui sert à élever les gerbes de la grange <strong>sur</strong> le tas, et à percer les<br />

gros poissons qui s'endorment <strong>sur</strong> le sable dans les eaux claires et<br />

peu profondes, tant <strong>sur</strong> la mer que <strong>sur</strong> les rivières. — Fuscinola,<br />

fussina et fuscine, fourche, trident. (Dictionnaire de Trévoux).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!