RÃ©gion Afrique du Sud et Afrique de l'Est - MTN Group

More documents

Recommendations

Info

GlossaireTermes et acronymes2G3GAfconADRARPU*BABEEBOTBpsBTSBWPCapexCDMACFACGUCSRCYPdtiEEASSyEBITDAECAECICSAEPSeTOMEUREURIBOREVDEXCOFECDeuxième générationTroisième générationCoupe d’Afrique des NationsCertificat américain de titres en dépôtRevenu moyen par abonné par moisTaux d’acceptation bancaireResponsabilisation économique des noirs (Black economic empowerment)Construire, opérer et transférer (Build operate and transfer)Points de baseStation de basePula botswanaisDépenses capitalesCode-Division Multiple AccessFranc Communauté financière africaineUnité génératrice de trésorerieResponsabilité sociale d'entrepriseLivres cypriotesDépartement sud-africain du commerce et de l’industrieEmalengeniSystème de câble sous-marin d’Afrique de l’EstEarnings before interest, tax, depreciation and amortisation (Excédent brutd’exploitation – EBE)Electronic Communications Act d’Afrique du SudExport Credit Insurance Corporation of South AfricaBénéfice par actionPlan amélioré d’exploitation des télécommunications (enhanced telecomoperations map)EuroTaux interbancaire pour l’euro – Tibeur (Interbank Offered Rate)Vente de crédit de communication (Electronic voucher distribution)Comité de directionContrat de change à terme (Forward Exchange Contract)*Le RMPA est mesuré sur une base mensuelle. Les recettes (incluant les produits d’interconnexion, mais excluant les recettes de connexionet d’itinérance des visiteurs) sont divisées par une moyenne pondérée de la base d’abonnés sur la période rapportée.124Rapport annuel intégré du groupe MTN n 31 décembre 2007
FIFAFIPPAGDPGHCGPRSGRIGSMHEPSHIV/AidsHSDPAIASICASAICTIFCIFRICIFRSIPIRRISISOISPITILIVRJSEJIBARFédération internationale de Football AssociationLoi sur la promotion et la protection des investissements étrangers (ForeignInvestment Promotion and Protection Act)Produit intérieur brutCedi ghanéenService de communication radio en mode paquet (General packet radioservice)Global Reporting InitiativeSystème global de communication mobile (Global system for mobilecommunications)Bénéfice headline par actionVirus immunodéficience humain/syndrome d’immunodéficience acquisService de transmission par paquet de données à haute vitesse (High speeddownlink packet access)International Accounting StandardsOrganisme de réglementation indépendant des communications de l’Afriquedu Sud (Independent Communications Authority of South Africa)Technologies de l’information et de la communicationSociété internationale de financementComité international des normes comptables (International FinancialReporting Interpretation Committee)Normes comptables financières internationales (International FinancialReporting Standards)Protocole InternetRiyals iraniensSystème d'informationOrganisation des normes internationales (International StandardsOrganisation)Fournisseur d’accès InternetBibliothèque des infrastructures des technologies de l’information(Information technology infrastructure library)Réponse vocale interactive (Interactive voice response)JSE Limited – la Bourse sud-africaineTaux interbancaire de Johannesburg (Johannesburg Interbank Agreed Rate)King II Le rapport du comité King sur la gouvernance d'entreprise de 2002LCsLettres de créditLoerieMarques d’approbation de l’industrie de publicité sud-africaineLIBORTaux interbancaire offert à Londres – TIOL ( London Interbank Offered Rate)Taux interbancaire offert en Allemagne (German Interbank Offered Bank)LTEÉvolution à long termeRapport annuel intégré du groupe MTN n 31 décembre 2007 125
Page 6:
Sommaire4 n Message du Président8
Page 9 and 10:
Cyril RamaphosaPrésidentnon exécu
Page 12:
Le conseil d’administration du gr
Page 15 and 16:
mondiale (Washington DC). Avant de
Page 17 and 18:
Président : comité d’audit et c
Page 19 and 20:
Notice of the thirteenth annual gen
Page 21 and 22:
nous permet d’assurer que les pro
Page 23 and 24:
million et 1,1 million respectiveme
Page 25 and 26:
Nous apportons une attention contin
Page 27 and 28:
7 KW Pienaar (50)Directeur de l’i
Page 29 and 30:
8 J RAMADAN (51)MA (Inf Tech)Année
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Le groupe MTNAnalyse du chiffre d
Page 35 and 36:
EBITDAL’EBITDA du groupe a augmen
Page 37 and 38:
Bénéfice headline par actionLe co
Page 39 and 40:
RecettesMTN Afrique du Sud a augmen
Page 41 and 42:
RecettesLes recettes du Nigeria ont
Page 43 and 44:
MTN GhanaRésumé des recettes et d
Page 45 and 46:
MTN SoudanRésumé des recettes et
Page 47 and 48:
MTN SyrieRésumé des recettes et d
Page 49 and 50:
LE GROUPE MTNBilan et flux de trés
Page 51 and 52:
Passif portant intérêtDu total de
Page 53 and 54:
État de la valeur ajoutéepour l
Page 55 and 56:
Informations opérationnelles2007D
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Sifiso DabengwaDirecteur de l’exp
Page 61 and 62:
Région Afrique du Sud et Afrique d
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Région Afrique de l’Ouest et Afr
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Région Moyen-Orient et Afrique du
Page 77 and 78: Région Moyen-Orient et Afrique du
Page 87 and 88: Résumé de la région Moyen-Orient
Page 89 and 90: RelationL’appréciation est une c
Page 91 and 92: Notre croissance s’est accompagn
Page 93 and 94: En Afrique du Sud, des problèmes d
Page 95 and 96: l’économie, des affaires et du s
Page 97 and 98: en assumant la responsabilité de l
Page 99 and 100: Ce que nous avons dit quenous allon
Page 101 and 102: Ce que nous avons dit quenous allon
Page 103 and 104: Remerciements et prixMTN Nigeria Me
Page 105 and 106: IntégritéCe qui importe vraiment
Page 107 and 108: Administrateurs Age Nomination Audi
Page 109 and 110: Réunions du conseilUn résumé de
Page 111 and 112: de publication financière et garan
Page 113 and 114: Le comité se compose d’administr
Page 115 and 116: Les détails de la constitution du
Page 117 and 118: Gestion du risqueIntroductionLa phi
Page 119 and 120: Ces rôles et responsabilités sont
Page 121 and 122: Les changements dans le paysage du
Page 123 and 124: Des processus d’uniformisation ba
Page 125 and 126: ou capitales, ou des actifs et pass
Page 127: Risque de réputationLe comité de
Page 131 and 132: SEALa région Afrique du Sud et Afr
Page 133 and 134: LeadershipL’excellence c’est l
Page 135 and 136: Attestation de la secrétaire du gr
Page 137 and 138: Rapport des administrateurspour l
Page 139 and 140: Contrôle du capital-actions non é
Page 141 and 142: Plans d’option d’achat d’acti
Page 143 and 144: Droits en émission en fin d'année
Page 145 and 146: Les avantages sur capitaux propres
Page 151 and 152: Les intérêts des administrateurs
Page 153 and 154: Émoluments et paiements des admini
Page 155 and 156: Continuité de l'exploitationLes ad
Page 157 and 158: Les actionnaires minoritaires sont
Page 159 and 160: Les changements de juste valeur des
Page 161 and 162: Les coûts associés au maintien de
Page 163 and 164: (c) Actifs financiers disponibles
Page 165 and 166: Lorsqu'un instrument de couverture
Page 167 and 168: L'impôt différé est calculé sur
Page 169 and 170: Les provisions sont mesurées à la
Page 171 and 172: Le Groupe est principalement expos
Page 173 and 174: GROUPEau 31 décembre 2007Modificat
Page 175 and 176: Les éléments suivants représente
Page 177 and 178: SOCIÉTÉAu 31 décembre 2007Payabl
Page 179 and 180:
1.23.2 Comptabilisation des instrum
Page 181 and 182:
Les normes et les interprétations
Page 183 and 184:
Encouragements de connexion et coû
Page 185 and 186:
Bilan du groupeau 31 décembre 2007
Page 187 and 188:
Tableau des flux de trésorerie du
Page 189 and 190:
1. FORMAT DE RAPPORT PRIMAIRE — S
Page 191 and 192:
Année terminée le31 Décembre2007
Page 193 and 194:
Année terminée le31 Décembre2007
Page 195 and 196:
7. BÉNÉFICES ET DIVIDENDES PAR AC
Page 197 and 198:
8. IMMOBILISATIONS CORPORELLES (sui
Page 199 and 200:
RelationsclientsMillions derandsLic
Page 201 and 202:
12. PRÊTS ET AUTRES CRÉANCES NON
Page 203 and 204:
Décembre 2007Millions de randsDéc
Page 205 and 206:
15. CRÉANCES CLIENTS ET AUTRES (su
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Audébutde la périodeMillions dera
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
29. ENGAGEMENTS COMMERCIAUX (suite)
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
36. CONTRATS DE LICENCE (suite)Scan
Page 231 and 232:
36. CONTRATS DE LICENCE (suite)Masc
Page 233 and 234:
Décembre 2007 Décembre 200637. TA
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
43. REGROUPEMENT D'ENTREPRISES (sui
Page 239 and 240:
43. REGROUPEMENT D'ENTREPRISES (sui
Page 241 and 242:
Compte de résultat de la société
Page 243 and 244:
État des flux de trésorerie de la
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Participation dans les filiales et
Page 251 and 252:
Participation dans les filiales et
Page 253 and 254:
Participations attribuables au grou
Page 255 and 256:
Peut faireUne valeur qui incarne l'
Page 257 and 258:
AFFAIRES ORDINAIRES1. Résolution o
Page 259 and 260:
À la dernière date réalisable, l
Page 261 and 262:
Raison et effet de la résolution s
Page 263 and 264:
Notes explicatives aux résolutions
Page 265 and 266:
Appendice à l’avis de convocatio
Page 267 and 268:
AdministrationNo d’enregistrement
Page 269 and 270:
Formulaire de procurationÀ ÊTRE R
Page 271:
CarteCentre d’innovation de MTNRa
show all

RÃ©gion Afrique du Sud et Afrique de l'Est - MTN Group

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?