Région Afrique du Sud et Afrique de l'Est - MTN Group

Lorsqu'un instrument de couverture expire ou est vendu, ou lorsqu'une couverture n’est plusconforme aux critères de la comptabilité de couverture, tout élément de profit ou perte cumuléexistant dans les capitaux propres à ce moment demeure en capitaux propres et n’est reconnuque lorsque la transaction prévue est finalement reconnue au compte de résultat. Lorsqu'unetransaction prévue n'est plus sensée se produire, la perte ou le bénéfice cumulé rapporté dansles capitaux propres est immédiatement transféré au compte de résultat.(c) Couverture d'investissement netLes couvertures d’investissements nets dans des opérations étrangères sont comptabilisées toutcomme les couvertures de flux de trésorerie. Tout profit ou perte sur l'instrument de couvertureen relation à la portion effective de la couverture est comptabilisé en capitaux propres. La perteou le profit en relation avec la portion ineffective est reconnu immédiatement au compte derésultat.Les bénéfices et pertes accumulés en capitaux propres sont passés au compte de résultat quandl'opération étrangère est partiellement cédée ou vendue.(d) Produits dérivés à la juste valeur par le compte de résultatCertains instruments dérivés ne se qualifient pas pour la comptabilité de couverture et sontcomptabilisés à la juste valeur par le compte de résultat. Les variations de juste valeur de cesinstruments dérivés sont immédiatement comptabilisées au compte de résultat.1.11 InventairesLes inventaires sont rapportés au plus faible du coût et de la valeur nette réalisable. Le coût estdéterminé en utilisant la méthode du coût moyen pondéré. Le coût comprend les coûts directs desmatières premières et, lorsque cela est applicable, les frais généraux encourus en transportant lesinventaires à leur condition et emplacement actuels, en excluant les charges financières. La valeurnette réalisable représente le prix de vente estimé dans le cours normale des opérations, moins lesdépenses de vente variables applicables. Lorsque cela s’applique, une provision de perte de valeurest effectuée en relation aux inventaires obsolètes ou défectueux.1.12 Créances ClientsLes créances clients sont initialement comptabilisées à leur juste valeur et ensuite dépréciées au coûtamorti à travers la méthode d'intérêt effectif, moins les provisions pour perte de valeur. Une provisionde dépréciation des créances clients est établie lorsqu'il y a des preuves objectives que le groupe nepourra pas récupérer tous les montants dus selon les conditions initiales des créances. Les difficultésfinancières significatives du débiteur, la probabilité d’une mise en faillite ou en réorganisation financièredu débiteur, et les défauts de paiements sont considérés comme des signes que la créance client aperdu de sa valeur. Le montant établi est la différence entre le montant comptable net et le montantrécupérable estimé, étant la valeur actuelle des flux de trésorerie attendus, réduite au taux d'intérêteffectif. Le montant comptable net de l'actif est réduit par l'utilisation d'un compte de correction devaleur, et le montant de la perte est comptabilisé au compte de résultat. Lorsqu'une créance clientdevient irrécupérable, elle est annulée à travers le compte de correction de valeur pour les créancesclients. Les montants annulés récupérés ultérieurement sont repris au compte de résultat.1.13 Trésorerie et équivalent de trésorerieLa trésorerie et l’équivalent de trésorerie comprennent la trésorerie, les dépôts à terme, ainsi que lesplacements dans les instruments de marché, net des découverts bancaires, le tout utilisable par legroupe. Les découverts bancaires sont inclus au bilan dans les passifs courants, à moins que l'entiténe dispose d’un droit légal de compensation et entende régler sur une base nette, ou réaliser l'actifet régler le passif simultanément. Les instruments financiers dérivés à échéance de trois mois oumoins sont inclus dans la trésorerie et l’équivalent de trésorerie.Rapport annuel intégré du groupe MTN n 31 décembre 2007 161