Région Afrique du Sud et Afrique de l'Est - MTN Group

Décembre 2007Millions de randsDécembre 2006Millions de rands19. EMPRUNTS (suite)Garantis (suite)MTN Holdings (Propriétaire ) LimitedPrêt à terme de la Standard Corporate Merchant Bank (SCMB)Avance de la SCMB sous réserve d'une facilité à préavis de 91jours (décembre 2006 : facilité à préavis de 366 jours) portantdes intérêts au taux de 11,729 % (décembre 2006 : JIBAR plus0,6 % et un taux d'intérêt effectif de 7,46 %). MTN Holdingsainsi que d'autres filiales de MTN ont fourni des garantiesréciproques couvrant ce prêt de SCMB 3 187 379MTN (Propriétaire ) LimitedPrêt à terme de la Standard Corporate Merchant Bank (SCMB)Avance de SCMB sous réserve d'une facilité à préavis de 366jours, portant des intérêts au taux JIBAR plus 0,6 % par an (tauxd'intérêt effectif de 7,46 %). MTN Holdings ainsi que d'autresfiliales de MTN ont fourni des garanties réciproques pour leprêt de SCMB. Le prêt a été remboursé au cours de l'annéefinancière courante — 4 365Facilités de ABSAPlusieurs prêts de R70 millions à R250 millions portant des intérêtsà un taux effectif entre 8,67 % et 9,65 % l’an au cours de l'annéefinancière précédente. Ces prêts faisaient partie de facilités de 366jours. Le remboursement du prêt est à la discrétion de la société.Le prêt a été remboursé au cours de l'année financière courante.MTN Holdings ainsi que d'autres entités du groupe MTN ont offertdes garanties réciproques pour ce prêt. — 500Contrat de location-acquisition du 14th Avenue – Phase 1Obligation de contrat de location-acquisition capitaliséeà un taux d'intérêt effectif de 11,25 % (décembre 2006 :10 %) par an. Le contrat de location-acquisition est d'unedurée de 10 ans, dont il reste encore six ans, avec possibilitéde renouvellement de 20 ans au total. Les paiements sontpayables mensuellement. La valeur comptable de la propriétésous-jacente est de 231 millions de rands (décembre 2006 : 247millions de rands). Cette obligation est garantie par la propriétésous-jacente 260 264Contrat de location-acquisition du 14th Avenue – Phase 2Obligation de contrat de location-acquisition capitalisée à untaux d'intérêt effectif de 7,464 % par an. Le contrat de locationacquisitionest d'une durée de 10 ans, dont il reste encore sixans, avec possibilité de renouvellement de 10 ans au total. Lespaiements sont payables mensuellement. La valeur comptablede la propriété sous-jacente est de 298 millions de rands(décembre 2006 : 315 millions de rands). Cette obligation estgarantie par la propriété sous-jacente 315 328Total des emprunts garantis 5 794 10 822Total des emprunts 33 657 32 979Rapport annuel intégré du groupe MTN n 31 décembre 2007 213