Région Afrique du Sud et Afrique de l'Est - MTN Group

Principales conventions comptables suitepour l’année terminée le 31décembre 20071. RÉSUMÉ DES PRINCIPALES CONVENTIONS COMPTABLES (suite)1.9 Instruments financiers (suite)1.9.2 Passifs financiers et capitaux propresLe groupe mesure tous les passifs financiers, y compris les créances commerciales et autres, au coût de ladépréciation en utilisant la méthode du taux effectif. Les passifs financiers incluent les emprunts (note 19); et autres passifs non courants (sauf provisions) (note 20) ; et les créances commerciales et autres (saufprovisions) (note 21).1.9.3 Créances commercialesLes créances commerciales sont initialement mesurées à la juste valeur et sont ensuite mesurées au coûtamorti, en utilisant la méthode du taux d'intérêt effectif.1.10 Instruments financiers dérivés et activités de couvertureLes produits dérivés sont initialement reconnus à leur juste valeur à la date de la signature des contratsdérivés et sont ensuite comptabilisés à la juste valeur. La méthode utilisée pour comptabiliser les perteset profits dépend de la désignation ou pas du dérivé comme un instrument de couverture, et si tel est lecas, de la nature de l'élément couvert. Le groupe désigne certains dérivés comme:(a) les couvertures de juste valeur des passifs reconnus (couverture de juste valeur);(b) les couvertures d'un risque spécifique associé à un passif reconnu ou à une transaction à venirhautement probable (couverture de flux de trésorerie);(c) les couvertures d'un investissement net dans une opération à l’étranger (couvertured'investissement net).Le groupe documente, au début de la transaction, la relation entre les instruments de couvertureet les éléments couverts, ainsi que ses objectifs de gestion du risque et la stratégie employée pourses transactions de couverture. Le groupe documente également son évaluation, au moment ducommencement de la couverture et sur une base prolongée, de la capacité des dérivés utilisés dansles transactions de couverture à compenser les changements de juste valeur des flux de trésorerie deséléments couverts.Les justes valeurs des produits dérivés utilisés comme instruments de couverture sont déclarées à la note38. Les mouvements de la réserve de couverture dans les capitaux propres de l'actionnariat sont présentésdans la note 18. La juste valeur d'un dérivé de couverture est classée comme un actif ou passif non courantlorsque l’échéance restante de l’élément couvert est de plus de 12 mois ; il est classé comme passif ou actifcourant lorsque l’échéance restante de l'élément couvert est de moins de 12 mois. Les produits dérivéssont classés comme actif ou passif courant.(a) Couverture de juste valeurLes modifications de juste valeur des dérivés qui sont désignés et qui se qualifient comme couverturede juste valeur sont comptabilisées au compte de résultat, ainsi que tout changement de juste valeurde l'actif ou du passif couvert attribuable au risque couvert.Si la couverture n’est plus conforme aux critères de comptabilité de couverture, l'ajustement dumontant comptable net d'un élément de couverture pour lequel la méthode effective est utilisée estamorti au compte de résultat sur le temps à courir jusqu’à l’échéance.(b) Couverture de flux de trésorerieLa portion effective des variations de juste valeur des dérivés qui sont désignés et qui se qualifientcomme couverture de flux de trésorerie est reconnue en capitaux propres. La perte ou le profit enrelation à la portion ineffective est reconnu immédiatement au compte de résultat.Les montants cumulés en capitaux propres sont recyclés au compte de résultat pour les périodes oùl'élément couvert affecte le résultat.160Rapport annuel intégré du groupe MTN n 31 décembre 2007