Région Afrique du Sud et Afrique de l'Est - MTN Group

Principales conventions comptables suitepour l’année terminée le 31décembre 20071. RÉSUMÉ DES PRINCIPALES CONVENTIONS COMPTABLES (suite)1.2 Consolidation (suite)1.2.3 Corentreprises (suite)Lorsque le groupe interagit avec ses entités contrôlées en commun, les bénéfices et pertes nonréalisés sont éliminés à hauteur de l'intérêt du groupe dans la société commune, sauf lorsque lespertes non matérialisées fournissent la preuve d'une dépréciation de l'actif transféré.Les conventions comptables des coentreprises ont été modifiées là où cela s’est avéré nécessaire afind’assurer une cohérence avec les pratiques adoptées par le groupe.La société comptabilise les investissements dans les coentreprises au coût d’achat, incluant les coûtsdes transactions, moins les montants de dépréciation accumulés.1.3 Rapport par segmentUn segment commercial est un groupe d'actifs et d'opérations engagé dans la fourniture debiens ou services sujets à des risques et des rendements différents de ceux d'autres segmentscommerciaux.Un segment géographique est engagé dans la fourniture de biens et de services au sein d'unenvironnement économique particulier qui est sujet à des risques et des rendements différents deceux des segments qui opèrent dans d'autres environnements économiques.L'emplacement géographique des complexes de réseau de télécommunications du groupeconstitue le segment primaire. La base de rapport de segment représente la structure interne utiliséepour le rapport de gestion.Les résultats de segment comprennent les recettes et dépenses directement attribuables à unsegment et les dépenses qui peuvent être attribuées sur une base raisonnable à un segment,que ce soit des transactions externes ou des transactions avec d'autres segments de groupe. Ladétermination de prix de transfert intersegment est basée sur le coût plus une marge appropriée.Les éléments non attribués comprennent les dépenses commerciales qui ne sont pas directementliées aux activités opérationnelles des segments qui ne peuvent pas être de nouveau attribués surune base raisonnable. Les résultats de section sont déterminés avant tout ajustement pour intérêtminoritaire. Les actifs et les passifs en segment comprennent les actifs et les passifs opérationnelsqui sont directement attribuables au segment ou qui peuvent être attribués au segment sur unebase raisonnable. Les actifs de segment sont déterminés après déduction des montants liés qui sontrapportés comme compensations directes dans le bilan du groupe.1.4 Conversion en devise étrangère1.4.1 Devise fonctionnelle et de présentationLes éléments inclus dans les états financiers de chaque entité du groupe sont mesurés en utilisant ladevise qui reflète le mieux l'environnement économique primaire dans lequel cette entité opère (« ladevise fonctionnelle ») : Les états financiers du groupe sont présentés en rand sud-africain, qui est ladevise fonctionnelle et de présentation de la société parente.1.4.2 Transactions et bilansLes transactions en devises étrangères sont converties en devise fonctionnelle en utilisant les tauxde change en vigueur aux dates des transactions. Les bénéfices et pertes de change résultant durèglement de telles transactions et de la conversion aux taux de change de fin d'année des avoirsmonétaires et des passifs en devises étrangères sont reconnus dans le compte de résultat, sauflorsqu'ils sont déferrés en capitaux propres en tant que fonds de couverture de trésorerie qualifiée.154Rapport annuel intégré du groupe MTN n 31 décembre 2007