Région Afrique du Sud et Afrique de l'Est - MTN Group

Notes dans les états financiers du groupe suitepour l’année terminée le 31décembre 2007Décembre 2007Millions de randsDécembre 2006Millions de rands19. EMPRUNTS (suite)Garantis (suite)MTN Nigeria Communications LimitedPrêt à terme de l'IDEPrêt d'une valeur de 30 millions USD provenant d'une facilitécombinée de DEG/FMO, remboursable semestriellement à partirde septembre 2006, arrivant à échéance en mars 2010. Le tauxd'intérêt est lié au taux LIBOR (taux d'intérêt effectif de 8,33 % paran) (décembre 2006 : 8,425 % par an). Le prêt a été remboursé aucours de l'année financière courante — 189Facilité IFCCes facilités comprennent deux prêts de 35 millions USDchacun, remboursables semestriellement de septembre 2006à mars 2010. La valorisation est liée à la valeur du LIBOR (tauxd'intérêt effectif de 8,33 % par an) (décembre 2006 : 8.43 %par an). Le prêt a été remboursé au cours de l'année financièrecourante — 439Facilité en monnaie localeUn instrument de billet de trésorerie s'élevant à l'équivalent de250 millions USD en Naira, réduisant de 50 % la valeur initialedu prêt en janvier 2009. Cette facilité arrivera à échéance enavril 2011. Le taux d’intérêt est le NIBOR (taux d'intérêt effectifde 14,02 % par an) (décembre 2006 : 13.56 % par an). Le prêt aété remboursé au cours de l'année financière courante. — 1 824Facilité en monnaie localeUn instrument de billet de trésorerie s'élevant à l'équivalant de 120millions USD en Naira, réduisant de 50 % la valeur initiale du prêten novembre 2007. Cette facilité arrivera à échéance en avril 2009.Le taux d’intérêt est le NIBOR (taux d'intérêt effectif de 14.28 % paran) (décembre 2006 : 13,83 %). Le prêt a été remboursé au coursde l'année financière courante — 831Facilité bancaire de la Standard Corporate MerchantFacilité de 40 millions USD de l'Export Credit InsuranceCorporation of South Africa (ECICSA)/ Standard CorporateMerchant Bank (SCMB), remboursable en six paiements égauxde septembre 2005 à mars 2008. Le taux d’intérêt est LIBOR(taux d'intérêt effectif de 8,33 % par an) (décembre 2006 :8.43 % par an). Le prêt a été remboursé au cours de l'annéefinancière courante — 277Tous les prêts de la MTN Nigeria Communications Limitedmentionnés ci-dessus sont garantis par une sûreté fixe sur lesactifs meubles, les licences de services, les comptes de dépôtd'actions ordinaires de la société et une sûreté flottante surtous les actifs de la société ainsi les actions de MTN NigeriaCommunications Limited détenues par MTN International(Mauritius) Limited. Les produits des polices d'assurance sontgarantis en faveur des fiduciaires de valeurs mobilières (notes8, 10, 16 et 25). Ces prêts ont été intégralement remboursés en2007 dans le cadre d'un refinancement réalisé par le biais d'unenouvelle facilité à moyen terme sans garantie210Rapport annuel intégré du groupe MTN n 31 décembre 2007