新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

Astarta
Aŝtarot = Aŝtar
Aŝur|o 【神】阿舒尔(古代亚述人崇奉的
主神和战神)
1* -at| (suf.)现在时被动分词后缀: li estas
pun~a 他正在受惩罚 / la iom post iom
akir~a alkutimiĝo al senĉese sufer~aj
humiliĝoj 对不断蒙受屈辱的逐渐习惯 /
ho vi, paradiza birdo, ĉiucentjare renovig~a,
en flamoj nask~a kaj en flamoj mortanta!
啊,你这在烈火中诞生在烈火中死亡,每
百年新生一次的天堂之鸟! / la urbo ne
estu rekonstru~a, ĝis estos donita ordono de
mi 那城不得重建,直到我颁布指令(旧
约) ☞ imperfekto ◆ -~e (现在时被动
分词的副词形式,只用于其受事者与句中
主语 相同 的场 合 )当 被„ 时: kirl~e,
ovoblanko ekŝaŭmas 蛋清被搅动时会起
泡沫 / li foriris nerimark~e 他偷偷地走开
了 / tuŝ~e tiu ĉi ŝtofo estas mola 这料子摸
上去柔软 / la farantoj de la laboroj laboris
konfid~e 主管修建工程的人诚实可靠(旧
约) ☞ -ant Rim. 1 | -~o (现在时被动分
词的名词形式,表示词根所表达行为的受
事者)正在被„的人或物: bat~o 被打
的人 / nekon~o 陌生人(persono, kiun oni
ne konas);未知数(= kvanto, kiun oni ne
konas) ☞ -ant Rim. 2 | -~aĵo 被„的事物:
uz~aĵo 用品(被使用的物品) / mok~aĵo
被嘲笑的对象,笑柄,笑料 / se iu donos al
sia proksimulo monon aŭ uz~aĵojn, por
konservi... 人若将银钱或家具交付邻舍看
守„(旧约) / mi fariĝas mok~aĵo por mia
amiko 我成为朋友的笑柄(旧约) | -~eco
被„的状态或性质: sieĝ~eco 被包围状
态 / ĝui grandan kon~econ 享有很高的知
名度 / komercaĵo en granda postul~eco 有
很大需求量的产品 / kon~eco ne estas he-
reda 〈谚〉相识[知名度]不可继承 / vi
scias mian mok~econ 你知道我在受嘲笑
(旧约)
2 -at| (suf.)【化】用以构成“含氧酸”,“含
氧酸的盐”,“含氧酸的酯”: sulf~a acido
硫酸 / fluorbor~a acido 氟硼酸 / acet~a
101
acido 醋酸 / kalcia karbon~o 碳酸钙 /
metila benzo~o 苯甲酸甲酯 / glicero-
fosf~o 甘油磷酸盐 ☞ -it|, per| 【注】在
某些传统的酸的名称中如果不会造成误
解可以省略“-at”,如:aceta (= acet~a)
acido 醋酸,steara (= stear~a) acido 硬脂
酸;这样的省略反倒使“grasa acido”(或
“grasacido”,脂肪酸)和 “nuklea acido”
(核酸)成为生物学术语中正规的名称
* atak|i (tr)①(用武力)攻击,进攻,袭
击: ~i urbon 进攻一座城市 / ~i landon
攻击一个国家 / ~i iun per bastono 用棍
棒袭击某人 / ~i iun de poste 从后面攻击
某人 / la lastan el amaso ~as la hundo
〈谚〉狗专咬走在最后的人;落在最后的
人遭殃 / falinton ĉiu ~as 〈谚〉倒下的人,
人人攻击(意近:墙倒众人推) / ŝipon
rompitan ĉiuj ventoj ~as 〈谚〉破船遭风打
(对于失去控制的破船来说,四面八方的
风都是逆风。意为:人在倒霉时什么事都
不顺) ☞ agresi, sturmi ②(用语言、文
字)攻击,抨击: ~i la registaron 抨击政
府 / ~i politikan reĝimon 攻击一种政治制
度 / ~i ies reputacion 损毁某人的名誉 ③
(风雨、疾病等)侵袭,袭击,侵害;(苦
恼等)烦扰: ~is lin tempesto 他遇上了
暴风雨 / esti ~ata samtempe de pluvo kaj
de vento 同时遭受风雨袭击 / lin ~is tu-
sado 他一阵咳嗽 / lin ~is la febro [sopiro
al la hejmo] 他发起烧来[想起家来] /
hundo ~ata de rabio 一只患狂犬病的狗 /
teruro lin ~is 他恐惧起来 / frosto lin ~is
(= li ektimegis) 〈转〉〈谚〉他突然感到恐
惧 / ~is teruro, ektremis la kruro 〈谚〉吓
得腿哆嗦起来 / tremo ~as 〈谚〉(吓得)
发抖;(吓得)直哆嗦 / ~is lin horo malsaĝa
〈谚〉他一时犯傻;他一时头脑糊涂 /
sveno subite ~is ŝin 她突然不省人事 /
svarmo da pensoj lin ~as 千思万绪涌上他
的心头 / krizo ~is la pezan industrion 危
机严重打击了重工业 ④腐蚀,侵蚀,损
坏,破坏: rusto ~as feron 铁锈腐蚀铁 /
hidrogenfluorido ~as multajn substancojn
氟化氢能腐蚀许多物质 ⑤〈转〉着手,