新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

样,所有职务都可以担任 / ne ~ebla per-
fekteco 不可达到的完美程度 / ne ~ebla
celo 不可达到的目的 / kio propre levis la
homaron ne~eble super ĉiuj aliaj bestoj, es-
tas la lingvo 确切地说,是语言将人类提
升到所有其他动物不可能达到的高度 |
~ebleco 达到的可能性;可达性;【计】可
存取性 | ~odistanco, ~opovo ①可达到的
距离,射程 ②【讯】能及范围,波及面,
覆盖面 ☞ servareo | kur~i (tr)追上,
赶上: kur~i iun 追上某人 ☞ trafi |
lern~i (tr)学 到„ 程度 : lern~i legi
skribitaĵon 学到识字的程度
atlant|o ①【建】男像柱 ☞ kariatido ②
【解】寰椎(第一颈椎): ~o-aksisa artiko
寰枢关节 / ~o-odontoida artiko 寰椎齿突
关节
Atlantid|o 阿特兰提斯岛(古希腊传说中的
岛,因地震沉没于大西洋底)
* Atlantik|o 【地】大西洋 ◆ ~a 大西洋的:
Nord-~a trafiko 北大西洋交通 | trans~a
横穿大西洋的,横渡大西洋的,横越大西
洋的: trans~a kablo 横穿大西洋的电缆 /
trans~a pasaĝerŝipo 横渡大西洋的客轮 /
trans~a flugado 横 越 大 西 洋 的 飞 行 /
trans~a aerlinio 飞越大西洋的空中航线
1* atlas|o (= sateno)【纺】缎子;缎纹织物
2* atlas|o ①精装地图集;图表集;图谱:
monda ~o 世界地图册 / historia ~o 历史
地图册 / anatomia ~o 解剖图谱 / botani-
ka ~o 植物学图谱 / moda ~o 时装画册 /
statistika ~o 统计表册 ☞ albumo, mapa-
ro ②【数】图册 → mapo ②
②
)【解】寰椎(第一颈椎)
③(= atlanto
Atlas|o ①【神】阿特拉斯(古希腊神话中
的用肩扛天的巨人) ②【地】阿特拉斯
山脉(非洲西北部)
* atlet|o ①【体】运动员;田径运动员 ②〈转〉
力士,体格强壮的人 ◆ ~iko, ~ismo
【体】田径运动 ☞ dekatlono
atm|o 【哲】【宗】(印度哲学和印度教用语)
个人的灵魂和自我;自我,个人灵魂,生
命体
atman|o = atmo
106
atmometr|o 【理】汽化计,蒸发计,蒸发
测定计 ◆ ~io 蒸发量测定术
* atmosfer|o ①(包围地球或其他天体的)
大气,大气圈,大气层: la Tera ~o 地球
大气层 / la Venusa ~o 金星大气层 / Lu-
no ne havas ~on 月球没有大气 ②〈转〉
周围[生活]情况,气氛,环境: la ~o de
tetrinkejo 茶馆的气氛 / ~o de laboro 工
作环境[氛围] / la intertraktado iris en
sincera kaj amika ~o 会谈在坦诚友好的
气氛中进行 / vivi en ~o de malvirto 生活
在邪恶的环境中 / vivi en la ~o de iu 生活
在某人身边 / streĉa ~o 紧张的气氛 / ~o
saturita de genta malpaco 充满种族不和的
气氛 ☞ etoso, medio ③〈旧〉【理】大气
压(气压单位): ~o estas egala al la premo
de cilindra kolono el hidrargo kun alto de
76 cm 1 标准大气压等于 76 厘米高度汞柱
的压强 ☞ paskalo ◆ ~a 大气的: ~a
(elektro)malŝargo 大气放电 / ~aj fluoj 大
气流,风 / ~aj perturboj 大气干扰 / ~a
polucio 【环】大气污染 / ~a premo 气压
| ~aĵoj 【讯】(天电)干扰噪声;(无线电
收 音 机 中 的 ) 杂 音 ☞ perturbo ⑤
~ografio 【气】大气描述 | ~ologio 【气】
大气学
ato| (pref.)表示“阿(托)”,“渺”,“微
微微”,“百亿亿分之一”(= 10 -18 )
atol|o (= koralrifo)【地】环形珊瑚岛,环
礁
* atom|o ①【史】【哲】元子(古代哲学认
为的最小的不能再分割的微粒): homoj
estas nur ~oj en la universo 人只不过是宇
宙中的微粒 ②【化】【理】原子: la ~o
konsistas el kerno kaj elektronoj ĝin
ĉirkaŭantaj 原子由一个原子核和环绕核
的一些电子组成 / la kemiaj elementoj di-
ferencas inter si pro la nombro de elektronoj
en iliaj ~oj 化学元素因原子中电子数不
同而互有差别 / fendi ~on 分裂原子 /
ĉeno da ~oj 原子链 / liberaj ~oj 自由原
子 / la strukturo de ~oj 原子结构 / ~kerna
(nuklea) energio 原子核能 / ~maso 原子
质量 / ~nombro 原子序数 / ~fiziko 原子
|